首页 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 辛弃疾 (xīn qì jí) 。

怪底寒梅，一枝雪里，直恁愁绝。
问讯无言，依稀似妒，天上飞英白。
江山一夜，琼瑶万顷，此段如何妒得。
细看来，风流添得，自家越样标格。
晓来楼上，对花临镜，学作半妆宫额。
著意争妍，那知却有，人妒花颜色。
无情休问，许多般事，且自访梅踏雪。
待行过溪桥，夜半更邀素月。

guài dǐ hán méi ， yī zhī xuě lǐ ， zhí nèn chóu jué 。
wèn xùn wú yán ， yī xī sì dù ， tiān shàng fēi yīng bái 。
jiāng shān yī yè ， qióng yáo wàn qǐng ， cǐ duàn rú hé dù dé 。
xì kàn lái ， fēng liú tiān dé ， zì jiā yuè yàng biāo gé 。
xiǎo lái lóu shàng ， duì huā lín jìng ， xué zuò bàn zhuāng gōng é 。
zhù yì zhēng yán ， nà zhī què yǒu ， rén dù huā yán sè 。
wú qíng xiū wèn ， xǔ duō bān shì ， qiě zì fǎng méi tà xuě 。
dài xíng guò xī qiáo ， yè bàn gèng yāo sù yuè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

怪底寒梅，一枝雪里，直恁愁绝。
奇怪这寒梅，一枝盛开在雪中，看起来格外凄凉。
问讯无言，依稀似妒，天上飞英白。
问寒梅它的消息，它默不作声，仿佛是在妒嫉着天上飞舞的白梅花。
江山一夜，琼瑶万顷，此段如何妒得。
整个江山一夜之间，都覆盖了如琼瑶一般的雪，这寒梅又怎能妒忌。
细看来，风流添得，自家越样标格。
仔细一看，它的风姿更加动人，自身的特色愈发独具魅力。
晓来楼上，对花临镜，学作半妆宫额。
清晨，登上楼阁，面对着梅花在镜子前，仿佛化身为宫中佳丽，妆扮得半妆未竟。
著意争妍，那知却有，人妒花颜色。
它努力追求美丽，却不知道，其实人们也在嫉妒它的花颜。
无情休问，许多般事，且自访梅踏雪。
无需再多问无情事，有许多事情值得探讨，先自己去欣赏寒梅踏雪。
待行过溪桥，夜半更邀素月。
等到行走过溪桥，半夜时分再邀请皎洁的明月相伴。
这首诗描述了一枝寒梅在雪中盛开的情景，作者赞美了寒梅的美丽和坚韧，同时表达了对自然美的欣赏和追求。整体而言，这首诗歌反映了中国古代文人的审美情感和诗意表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者辛弃疾写的 4 首名为《永遇乐》的词：

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾:（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□（tuo1）胄当政，一 度起用，不久病卒。其... 查看更多>>

辛弃疾的词：

  • 西江月

    一柱中擎远碧，两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来，偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生，...

  • 生查子

    高人千丈崖，千古储冰雪。六月火云时，...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙，一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛，一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐，春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：