yòng yè hàn lín yùn tí zhào shū wèn yàn wén guì shān lín
用叶翰林韵题赵叔问燕文贵山林 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

列岫轩窗五柳门，瀼西林谷渭南村。
一区正欲寻幽处，指点丹青得细论。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liè xiù xuān chuāng wǔ liǔ mén ， ráng xī lín gǔ wèi nán cūn 。
yī qū zhèng yù xún yōu chù ， zhǐ diǎn dān qīng dé xì lùn 。

用葉翰林韻題趙叔問燕文貴山林

—— 程俱

列岫軒窗五柳門，瀼西林谷渭南村。
一區正欲尋幽處，指點丹青得細論。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liè xiù xuān chuāng wǔ liǔ mén ， ráng xī lín gǔ wèi nán cūn 。
yī qū zhèng yù xún yōu chù ， zhǐ diǎn dān qīng dé xì lùn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在列岫轩的窗户边，有五柳门，而在瀼西林谷渭南村。我正在思索要去寻找幽静之地，却碰到了一位艺术家，他向我指点着绘画技巧，详细地进行讨论。
全文总结：文章描写了一个场景，主人公正身处于列岫轩的窗边，远眺五柳门，以及渭南村的瀼西林谷景致。他有意寻找幽静之处，此时遇到一位艺术家，对绘画技巧进行深入的交流和探讨。

赏析：这首古诗《用叶翰林韵题赵叔问燕文贵山林》描写了一幅山林景色的画卷。诗人程俱通过诗意的语言，生动地展现了这幅山林画卷的美丽和宁静。
诗中首句“列岫轩窗五柳门”描述了一座小轩窗前列举了五株柳树，暗示了这是一处山间的宅院，周围有着青山绿水。接着，诗人提到“瀼西林谷渭南村”，这里充满了山川的气息，渭南村位于山谷之中，靠近瀼水，景色一定美不胜收。
诗的后半部分“一区正欲寻幽处，指点丹青得细论”则表达了诗人欣赏这山林之美，准备寻找一个更加幽静的角落，以便细细品味这美景，同时也暗示了他将用丹青笔触来记录这一幕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>