首页 > 发现 > 全宋诗 > 题叔问燕文贵雪景二首 其二

tí shū wèn yàn wén guì xuě jǐng èr shǒu qí èr
 题叔问燕文贵雪景二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

一壑回环十二峰，茅茨送老白云封。
如今尘里看图画，却愧当年邴曼容。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī hè huí huán shí èr fēng ， máo cí sòng lǎo bái yún fēng 。
rú jīn chén lǐ kàn tú huà ， què kuì dāng nián bǐng màn róng 。

題叔問燕文貴雪景二首 其二

—— 程俱

一壑回環十二峰，茅茨送老白雲封。
如今塵裏看圖畫，却愧當年邴曼容。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī hè huí huán shí èr fēng ， máo cí sòng lǎo bái yún fēng 。
rú jīn chén lǐ kàn tú huà ， què kuì dāng nián bǐng màn róng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一道弯弯曲曲的峡谷环绕着十二座峰峦，简陋茅茨矗立其中，仿佛向苍穹奉上了一缕白云。
如今我身处尘世之中，只能观赏图画中的美景，却心存愧疚，因为我无法像当年的邴曼容一样亲临其境，感受那壮丽景象。

赏析：这首诗是程俱创作的《题叔问燕文贵雪景二首》中的第二首，通过描写自然景色和人物情感，表现出对岁月变迁的感慨和自身经历的反思。
诗人以壑中峰峦回环、茅茨古朴的自然景象为背景，展现了一幅壮美的山水画面。白云如同一层薄雪覆盖在山川之间，令人感叹自然之美。这些景色也象征着岁月的流逝，山川依旧，而人事已非。
诗中提到“如今尘里看图画”，反映了诗人在尘世中回忆往事，通过画图作品来怀念曾经的美景。而最后一句“却愧当年邴曼容”则表达了诗人对自己当年无法做到像邴曼容那样洒脱、豁达的感慨。这句话也为整首诗增添了一层自省和自嘲的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《题叔问燕文贵雪景二首》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：