yòng zhào wèi yùn jì tí yuē shān lóu
用赵尉韵寄题约山楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

可人期不至,楼外有佳山。
几点寒林画,一帘秋水环。
只烦诗五字,相与月三间。
贵贱交情薄,何妨自往还。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

kě rén qī bù zhì , lóu wài yǒu jiā shān 。
jǐ diǎn hán lín huà , yī lián qiū shuǐ huán 。
zhī fán shī wǔ zì , xiāng yǔ yuè sān jiān 。
guì jiàn jiāo qíng báo , hé fáng zì wǎng huán 。

用趙尉韻寄題約山樓

—— 方岳

可人期不至,樓外有佳山。
幾點寒林畫,一簾秋水環。
只煩詩五字,相與月三間。
貴賤交情薄,何妨自往還。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

kě rén qī bù zhì , lóu wài yǒu jiā shān 。
jǐ diǎn hán lín huà , yī lián qiū shuǐ huán 。
zhī fán shī wǔ zì , xiāng yǔ yuè sān jiān 。
guì jiàn jiāo qíng báo , hé fáng zì wǎng huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

可人虽盼不到来,楼外却拥有美丽的山景。寒林中几点点缀,如同画卷般;一帘秋水环绕着周围。只是感觉烦恼的是五言诗的约束,只能以五字一句写作;而我们只能以相隔三个月的时间来传递情感。不管是贵族还是平凡人,彼此间的交情都显得淡薄,但又何妨自由地往来相互交流呢?

总结:

诗人表达了对某人的期待,然而此人迟迟未至。诗人抒发了对周围美景的欣赏,同时也抱怨了五言诗句的限制和时间的距离造成的情感交流的困境。诗人认为不论身份贵贱,人与人之间的交情都显得淡薄,但仍主张自由地往来交往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

存目 其六 (cún mù qí liù)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:寄题石都尉林亭首句:园林都尉宅。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

钱塘仙尉谢君咏物楼成寄题二韵 (qián táng xiān wèi xiè jūn yǒng wù lóu chéng jì tí èr yùn)

朝代:宋    作者: 林逋

仙人多在丽谯居,况对西山爽气余。
若向湖滨属佳句,莫忘秋水落芙蕖。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏物

寄题石都尉林亭 (jì tí shí dōu wèi lín tíng)

朝代:宋    作者: 魏野

园林都尉宅,景好冠京华。
便合名金谷,其如是石家。
池塘分御水,楼阁见宫花。
有客因来说,令人动叹嗟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再用前韵集句 其七 (zài yòng qián yùn jí jù qí qī)

朝代:宋    作者: 赵必

少年心壮轻为客,不寄梅花远信来。
为见行舟试借问,看花出约几时回。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵文学士寄仲南长老四句 (cì yùn wén xué shì jì zhòng nán zhǎng lǎo sì jù)

朝代:宋    作者: 赵拚

休官休问几人曾,归约林泉有衲僧。
况是本来安乐地,曹溪何用见南能。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄题赵尉若钰兰所六言四首 其一 (jì tí zhào wèi ruò yù lán suǒ liù yán sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

平生憎鲍鱼肆,何处割山麝房。
试与君评花品,不如渠有国香。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵子长题吴太尉云山亭 (cì yùn zǐ cháng tí wú tài wèi yún shān tíng)

朝代:宋    作者: 陆游

参谋健笔落纵横,太尉清罇赏快晴。
文雅风流虽可爱,关中遗虏要人平。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题郑尉爱山楼 其二 (tí zhèng wèi ài shān lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

三间屋与佛同住,纸帐梅花烟雨寒。
有客肯来清话否,上楼借与好山看。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

筋竹之新居僧居邠录寄寺中留题次孙温叟所用赵南雄韵寄邠 (jīn zhú zhī xīn jū sēng jū bīn lù jì sì zhōng liú tí cì sūn wēn sǒu suǒ yòng zhào nán xióng yùn jì bīn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

梦向清江不见涯,觉来身乃太行车。
新居寄我山中集,倦枕浑忘午後茶。
爱此好风当北牖,待来明月望西斜。
但怜独鹤归何晚,不问满林先暝鸦。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵赵尉 (cì yùn zhào wèi)

朝代:宋    作者: 方岳

昨过骑馿尉,香深茗一杯。
杏寒春且住,芹老燕初来。
山自相知甚,僊今安在哉。
晚洲分鹭宿,了不受嫌猜。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。