yǒng tián jiā
咏田家 🔈
二月卖新丝,五月粜新谷。
医得眼前疮,剜却心头肉。
我愿君王心,化作光明烛。
不照绮罗筵,只照逃亡屋。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
二月賣新絲,五月糶新穀。
醫得眼前瘡,剜却心頭肉。
我願君王心,化作光明燭。
不照綺羅筵,只照逃亡屋。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
二月里蚕儿刚刚出子,就早早的卖掉了一年的新丝,
五月里秧苗还在地里,又早早的卖去了一年的新谷。
只顾医治眼下的毒疮,也只有剜去自己心上的肉。
我但愿君王的心啊,能够变成一支光明的蜡烛。
不要再去照亮那穿着绫罗绸缎的富贵人家的筵席,
而只是来照看照看这无衣无食的逃亡庄户的茅屋。
鉴赏:
《咏田家》是聂夷中的代表作,也是晚唐诗歌创作中的艺术佳品。诗中运用形象生动的比喻和鲜明对比的表现手法,愤怒地控诉了形形色色的高利贷给唐末农民所带来的深重苦难,表达了诗人对广大农民的深厚同情。此诗问世后,深受唐末统治者重视。据《资治通鉴》卷载,宰相冯道向后唐皇帝李嗣源述说农民痛苦之时,就在朝堂上诵读了这首诗。
诗的前四句为第一层,主要描写残酷的高利贷剥削给广大农民所带来的剜心割肉般的痛楚。“二月卖新丝,五月粜新谷”,写出了农民在青黄不接之时被迫借贷的悲惨境地。二月还未着手养蚕,五月稻子尚处青苗期,然而,贫苦的农民迫于生计,为济燃眉之急,竟不得不以未来的新丝、新谷作抵押,借上“驴打滚”的高利贷。“二”、“五”月极言时间之早,这么早就背上阎王债,足以说明农民已到了山穷水尽、骨枯髓干的地步。“卖”、“粜”状其只出不入,深刻反映了农民的辛酸血泪和无比痛苦。“医得眼前疮,剜却心头肉”两句,运用比喻的手法,形象地揭示出高利贷吮血噬骨的残酷剥削本质。剜却性命攸关的“心头肉”以疗眼前毒疮,是迫不得已,其后果更是不堪想象。旧伤未愈添新伤,穷困伴着死亡行,这就是对当时广大农民濒临绝境的高度概括和生动写照。
诗的后四句为第二层,主要是直抒胸臆,尽吐胸中块垒,表达诗人对解决正在激化中的社会矛盾的希望和设想,深寄对“君主”的讥刺之意。诗人把解决矛盾的希望寄托在“君王”身上,这反映出作者存在一定的时代和阶级的局限性,但是,也从另一个侧面深刻地揭露了封建社会最高统治者“君王”所代表的个人利益。“君王”之“烛”只照地主豪绅,权贵达官,而其光不可射及逃亡的农舍,这就含蓄而尖锐地讥刺了“君王”的不恤黎庶,使读者能够透过黑暗的社会现实,思味出那激化社会矛盾的真正罪手。
这首诗之所以向为人们所传诵,除了它真实而带有高度概括性地再现了封建社会的黑暗现实、反映了农民的痛苦生活、具有高度的思想性之外,还在于它有高超的表现技巧。
首先,形象的比喻,高度的概括,使得诗歌的容量更为广阔。对农民被迫借取高利贷及其更惨痛的后果,诗人并未明白道出,而是用“剜却心头肉”以“医得眼前疮”来比喻之。剜肉补疮,并非根本的疗毒之策,它只会造成更加严重的新局面。这样以剜肉补疮来比喻农民以借高利贷济燃眉之急,是再形象不过了,也是再具有高度概括力不过的了。这个比喻,一方面使诗歌的形象具备了可感性,另一方面也深刻地揭示了问题的本质,使有限的形式容纳了无限广阔深厚的社会内容。
其次,鲜明的对比手法的运用,把封建社会中贫富悬殊的阶级差别给历历如绘的描写出来了。“不照绮罗筵,只照逃亡屋”,本是对“君王”的希冀之语,但其中却包含了双重对比的意味。从“君王”的角度来说,恩泽不均,只顾富室,不恤贫苦,这一对比,就把“君王”的阶级立场给鲜明地展示在读者面前;从社会现实的角度来看,一边是权贵豪门华丽的衣着,丰盛的筵宴,一边却是无衣无食,贫困破产,逃亡在外。这一对比,就把地主富室用高利贷剥削农民的严重恶果给突现出来了。如此形象的对比,也把作者鲜明的爱憎之情给烘托得淋漓尽致。
此外,这首诗的语言颇质朴通俗,感情也很真诚感人,充分显示了聂夷中驾驭语言、节制感情的功力。
聂夷中的诗:
-
横吹曲辞 长安道
此地无驻马,夜中犹走轮。所以路旁草,...
-
相和歌辞 短歌行
八月木荫薄,十叶三堕枝。人生过五十,...
-
相和歌辞 胡无人行
男儿徇大义,立节不沽名。腰间悬陆离,...
-
相和歌辞 杂怨三首 一
生在绮罗下,岂识渔阳道。良人自戍来,...
-
相和歌辞 杂怨三首 二
良人昨日去,明日又不还。别时各有泪,...
-
相和歌辞 杂怨三首 三
君泪濡罗巾,妾泪滴路尘。罗巾今在手,...
-
相和歌辞 乌夜啼
衆鸟各归枝,乌乌尔不栖。还应知妾恨,...
-
杂曲歌辞 空城雀
一雀入官仓,所食能损几。所虑往损频,...
-
杂曲歌辞 行路难
莫言行路难,夷狄如中国。谓言骨肉亲,...
-
杂曲歌辞 古别离
欲别牵郎衣,问郎游何处?不恨归日迟,...
- 聂夷中诗全集>>
相关诗词:
吴门田家十咏 其一○ (wú mén tián jiā shí yǒng qí yī ○)
主家文牓又围田,田甲科丁各备船。
下得桩深笆土稳,更迁垂柳护围边。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
田家三咏 其二 (tián jiā sān yǒng qí èr)
田因水坏秧重插,家为蚕忙户紧关。
黄犊归来莎草阔,绿桑采尽竹梯闲。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
吴门田家十咏 其四 (wú mén tián jiā shí yǒng qí sì)
今年田事谢苍苍,尽有瓶罂卒岁藏。
只恐主家增斛面,双鷄先把献监庄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
吴门田家十咏 其八 (wú mén tián jiā shí yǒng qí bā)
田家少妇最风流,白角冠儿皁盖头。
笑问傍人披得称,已遮日色又遮羞。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
田家三咏 其三 (tián jiā sān yǒng qí sān)
抱儿更送田头饭,画鬓浓调竈额烟。
争信春风红袖女,绿杨庭院正秋千。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
江上冬日效石湖田园杂咏体 (jiāng shàng dōng rì xiào shí hú tián yuán zá yǒng tǐ)
溪落洲荒水半篙,枯杨两岸冷萧骚。
田家预办来年事,加得陂头一丈高。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
题曾氏山园十一咏 橘沜 (tí céng shì shān yuán shí yī yǒng jú pàn)
我家湘水滨,年年赋徕服。
君家百亩田,晚岁千树绿。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
代村妇咏边将 (dài cūn fù yǒng biān jiāng)
紫袍金带不须夸,动便经年镇海涯。
争似我家田舍壻,朝驱牛去暮还家。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
田家即事八首 其八 (tián jiā jí shì bā shǒu qí bā)
田夫荷锸去,乘水护田缺。
田妇贳酒归,相与慰勤力。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
蓝田溪杂咏二十二首 田鹤 (lán tián xī zá yǒng èr shí èr shǒu tián hè)
田鹤望碧霄,无风亦自举。
单飞後片云,早晚及前侣。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。