yǒng shuǐ xiān huā wǔ yùn
咏水仙花五韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

仙人缃色裘,缟衣以裼之。
青帨纷委地,独立东风时。
吹香洞庭暖,弄影清昼迟。
寂寂篱落阴,亭亭与予期。
谁知园中客,能赋会真诗。

平平平仄平,仄○仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
平平平○仄,平仄仄平平。

xiān rén xiāng sè qiú , gǎo yī yǐ tì zhī 。
qīng shuì fēn wěi dì , dú lì dōng fēng shí 。
chuī xiāng dòng tíng nuǎn , nòng yǐng qīng zhòu chí 。
jì jì lí luò yīn , tíng tíng yǔ yǔ qī 。
shuí zhī yuán zhōng kè , néng fù huì zhēn shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仙人穿着深红色的裘衣,上面搭着洁白的纱衣。
在青色帨帐下,随风飘舞着。
独自站立在东风吹拂的时刻。
吹拂的香气温暖着洞庭湖畔,阳光下影子婆娑晃动。
静谧的篱落阴影里,我与他期待着相会。
谁能知晓园中的客人,竟能写出真挚的诗篇。
全文通过描写仙人穿着、风景与氛围,展现了一幅寂静美妙的景象,同时也表达了对诗人友人才华的期待和赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

王充道送水仙花五十枝欣然会心为之作咏 (wáng chōng dào sòng shuǐ xiān huā wǔ shí zhī xīn rán huì xīn wèi zhī zuò yǒng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

凌波仙子生尘袜,水上轻盈步微月。
是谁招此断肠魂,种作寒花寄愁绝。
含香体素欲倾城,山矾是弟梅是兄。
坐对真成被花恼,出门一笑大江横。

平平平仄平,仄○仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
平平平○仄,平仄仄平平。

咏物 写花

水仙花四首 其三 (shuǐ xiān huā sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

韵绝香仍绝,花清月未清。
天仙不行地,且借水为名。

平平平仄平,仄○仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
平平平○仄,平仄仄平平。

仙思 其一 (xiān sī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵崇鉘

水殿风清急景斜,灵君初下五云车。
碧罗宝扇双题字,记是谁人咏落花。

平平平仄平,仄○仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
平平平○仄,平仄仄平平。

戏咏书案上江梅水仙 (xì yǒng shū àn shàng jiāng méi shuǐ xiān)

朝代:宋    作者: 喻良能

偷将行雨瑶姬佩,招得凌波仙子魂。
幽韵清香两奇绝,小窗斜月伴黄昏。

平平平仄平,仄○仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
平平平○仄,平仄仄平平。

钱塘仙尉谢君咏物楼成寄题二韵 (qián táng xiān wèi xiè jūn yǒng wù lóu chéng jì tí èr yùn)

朝代:宋    作者: 林逋

仙人多在丽谯居,况对西山爽气余。
若向湖滨属佳句,莫忘秋水落芙蕖。

平平平仄平,仄○仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
平平平○仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

和周少晳咏梅韵五首 其五 (hé zhōu shǎo xī yǒng méi yùn wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 廖行之

弱植卑丛冻易摧,百花谁伴雪花开。
如今最识春先处,红紫纷纷亦漫栽。

平平平仄平,仄○仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
平平平○仄,平仄仄平平。

刘邦直送早梅水仙花四首 其四 (liú bāng zhí sòng zǎo méi shuǐ xiān huā sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

钱塘昔闻水仙庙,荆州今见水仙花。
暗香静色撩诗句,宜在林逋处士家。

平平平仄平,仄○仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
平平平○仄,平仄仄平平。

次韵何茂恭咏玉簪三绝 其三 (cì yùn hé mào gōng yǒng yù zān sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 喻良能

月露洗沐秋容浄,姑山初逢冰雪仙。
风流水部与藻饰,从此梅花应并传。

平平平仄平,仄○仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
平平平○仄,平仄仄平平。

花仙馆 (huā xiān guǎn)

朝代:宋    作者: 张鎡

烟火心肠咏不真,风流娇贵却无尘。
何须更问花仙姓,便是扁舟共载人。

平平平仄平,仄○仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
平平平○仄,平仄仄平平。

用坡仙梅花十韵 咏梅 (yòng pō xiān méi huā shí yùn yǒng méi)

朝代:宋    作者: 刘黻

草木班中有此花,暗香浮动影横斜。
古今陶写闲情性,惟说西湖处士家。

平平平仄平,仄○仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
平平平○仄,平仄仄平平。