首页 > 发现 > 全唐诗 > 咏梅子真送郭先辈

yǒng méi zǐ zhēn sòng guō xiān bèi
 咏梅子真送郭先辈 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

忠臣本爱君，仁人本爱民。
宁知贵与贱，岂计名与身。
梅生为一尉，献疏来君门。
君门深万里，金虎重千钧。
向永且不用，况复论子真。
拂衣遂长往，高节邈无邻。
至今仙籍中，谓之梅真人。
郭生负逸气，百代继遗尘。
进退生自知，得丧吾不陈。
斯民苟有幸，期子一朝伸。

平平仄仄平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，○○平平平。
平平○仄仄，平仄○平平。
仄仄○仄仄，仄仄○仄平。
仄○仄○仄，平仄仄平平。
仄平平仄○，仄平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄平，仄○平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

zhōng chén běn ài jūn ， rén rén běn ài mín 。
níng zhī guì yǔ jiàn ， qǐ jì míng yǔ shēn 。
méi shēng wèi yī wèi ， xiàn shū lái jūn mén 。
jūn mén shēn wàn lǐ ， jīn hǔ chóng qiān jūn 。
xiàng yǒng qiě bù yòng ， kuàng fù lùn zǐ zhēn 。
fú yī suì cháng wǎng ， gāo jié miǎo wú lín 。
zhì jīn xiān jí zhōng ， wèi zhī méi zhēn rén 。
guō shēng fù yì qì ， bǎi dài jì yí chén 。
jìn tuì shēng zì zhī ， dé sàng wú bù chén 。
sī mín gǒu yǒu xìng ， qī zǐ yī cháo shēn 。

虎

詠梅子真送郭先輩

—— 徐鉉

忠臣本愛君，仁人本愛民。
寧知貴與賤，豈計名與身。
梅生爲一尉，獻疏來君門。
君門深萬里，金虎重千鈞。
向永且不用，況復論子真。
拂衣遂長往，高節邈無鄰。
至今仙籍中，謂之梅真人。
郭生負逸氣，百代繼遺塵。
進退生自知，得喪吾不陳。
斯民苟有幸，期子一朝伸。

平平仄仄平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，○○平平平。
平平○仄仄，平仄○平平。
仄仄○仄仄，仄仄○仄平。
仄○仄○仄，平仄仄平平。
仄平平仄○，仄平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄平，仄○平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

zhōng chén běn ài jūn ， rén rén běn ài mín 。
níng zhī guì yǔ jiàn ， qǐ jì míng yǔ shēn 。
méi shēng wèi yī wèi ， xiàn shū lái jūn mén 。
jūn mén shēn wàn lǐ ， jīn hǔ chóng qiān jūn 。
xiàng yǒng qiě bù yòng ， kuàng fù lùn zǐ zhēn 。
fú yī suì cháng wǎng ， gāo jié miǎo wú lín 。
zhì jīn xiān jí zhōng ， wèi zhī méi zhēn rén 。
guō shēng fù yì qì ， bǎi dài jì yí chén 。
jìn tuì shēng zì zhī ， dé sàng wú bù chén 。
sī mín gǒu yǒu xìng ， qī zǐ yī cháo shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忠臣本来爱君主，仁人本来爱百姓。宁可知道贵贱之别，又何必计较名誉地位。

梅生作为一名小尉官，献上奏章来到君主的门前。君主的门庭遥远千里，权势强大重如千钧金虎。虽然我此举不奢求长久地受用，更何况论及仕途显赫。

拂去衣上尘埃，毅然前往远方，高洁的品德高远无邻。直至今日，仙籍之中，称他为梅真人。

而郭生心怀逸才之气，百代之后仍承袭他的遗风。他的进退由自己决定，得失我不加评论。只要人民能得到幸福，我愿为你一朝尽心尽力。



总结：

这首诗讴歌了忠臣爱君主、仁人爱百姓的美德。梅生不计名誉地位，以高洁的品德献上奏章，被尊称为梅真人。而郭生则以逸才的气质，继承前人的遗风，自主决定进退，心愿人民安康幸福。诗人表达了忠诚和为民造福的理念。

赏析：
这首《咏梅子真送郭先辈》是徐铉借梅子咏史人，表达忠臣爱国、仁人爱民的主题。诗人以咏梅之姿，凸显忠臣、仁人的品质。
首句以“忠臣本爱君”开篇，突显忠臣的忠诚与爱国之情，强调其以国家利益为重。接着用“仁人本爱民”，凸显仁人爱民的品质，传达了作者对人民的关怀。
“梅生为一尉，献疏来君门”，诗中以梅子为喻，表现忠臣献谏的勇敢和诚心。将梅子的生长与忠臣的奉献联系在一起，形象生动。
“君门深万里，金虎重千钧”，通过描绘君门之深和权势之重，突显忠臣之志节和胸怀壮志。
“向永且不用，况复论子真”，表现了忠臣献谏未获采纳，对子真忠臣更是深感惋惜。
“拂衣遂长往，高节邈无邻”，通过描述子真忠臣拂衣远赴而表现其高尚品质，显示了他超越世俗的高洁情怀。
“至今仙籍中，谓之梅真人”，将子真比喻为梅子真人，以示他的高尚品质和令人景仰的人格。
“郭生负逸气，百代继遗尘”，通过描绘郭生不甘遗尘，有逸气负志的形象，突显其奋发向前，不屈不挠的坚定品质。
“进退生自知，得丧吾不陈”，表现了郭生自知进退，有志有节，即使面对逆境也不言败的坚定品质。
“斯民苟有幸，期子一朝伸”，以此句结尾，诗人表达了对国家民众的期望，希望在子真和郭生这样的忠臣的辅助下，国家能够早日安定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《咏梅子真送郭先辈》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：