hé xuē xiān bèi sòng dú gū xiù cái shàng dōu fù jiā huì dé qīng zì
和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。
五色岂徒尔，万枝皆有灵。
仙谣天上贵，林咏雪中青。
持此一为赠，送君翔杳冥。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

qín yún pān yǎo tiǎo ， chǔ guì qiān fāng xīn 。
wǔ sè qǐ tú ěr ， wàn zhī jiē yǒu líng 。
xiān yáo tiān shàng guì ， lín yǒng xuě zhōng qīng 。
chí cǐ yī wèi zèng ， sòng jūn xiáng yǎo míng 。

和薛先輩送獨孤秀才上都赴嘉會得青字

—— 孟郊

秦雲攀窈窕，楚桂搴芳馨。
五色豈徒爾，萬枝皆有靈。
仙謠天上貴，林詠雪中青。
持此一爲贈，送君翔杳冥。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秦国的云儿攀上了婉约动人的楚国桂花，携带着芳香的气息。这五彩缤纷的花朵，不仅仅是美丽的外表，每一朵都有着自己的灵性和灵感。

这首诗讴歌了这些仙女们在天上高贵尊贵的存在，宛如仙谣一般。她们被称颂在天上，而她们的歌声如同雪花一般纯净青翠。

将这首诗作为礼物，寓意着送给你的朋友可以在遥远而神秘的天空中翱翔，感受到无垠宇宙的辽阔和深邃。

赏析：:
这首诗是孟郊创作的一首七言绝句，题目是《和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字》。诗人以绚丽的意象、丰富的想象力，表达了送别之情和对青春才子的美好祝愿。
首节中，诗人以秋云攀窈窕、楚桂搴芳馨的场景描写，展现了大自然的美丽和生机。这里的秋云和楚桂，不仅仅是景物的描写，更寓意了青年才俊的才情出众，如同这些美丽的景物一样引人注目。同时，五色岂徒尔，万枝皆有灵，表现了自然界的奇妙和生命的活力，暗示了青年才子的潜力和前程。
第二节，诗人谈及了仙谣和林咏，将青年才子的才情与仙境相提并论，强调了他的卓越才华。雪中青字，既可以理解为才子的文章如雪中青字般清丽动人，也可以寓意才子前途光明，如雪一般纯洁。
最后一节，诗人表达了对才子的赞赏和祝愿，将这首诗作为礼物送给了他，希望他能翱翔于杳冥之地，取得更大的成就。整首诗以华丽的意象和充沛的情感，为送别之际增添了诗意和美感。
标签: 抒情、送别、赞美、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>