yòng lǐ cān zhèng yóu yán fú sì yùn shàng zhī
用李参政游延福寺韵上之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

落日泉南郡，秋风岭北城。
台符均庶等，杖履喜幽行。
与客情文重，持怀事物轻。
致君皆典礼，跻俗向丕平。
相业瓯名在，辞华鉢韵成。
岂惟才广大，且复性澄泓。
贱子欣承庇，微官得代耕。
孤单常自畏，比数欲谁名。
橐有书千卷，家无屋一楹。
朝廷今再造，心迹渐双清。
山转客容薄，天迷海色横。
心期奉圯履，熔冶在高情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平○仄平仄，平仄仄平平。

luò rì quán nán jùn ， qiū fēng lǐng běi chéng 。
tái fú jūn shù děng ， zhàng lǚ xǐ yōu xíng 。
yǔ kè qíng wén chóng ， chí huái shì wù qīng 。
zhì jūn jiē diǎn lǐ ， jī sú xiàng pī píng 。
xiāng yè ōu míng zài ， cí huá bō yùn chéng 。
qǐ wéi cái guǎng dà ， qiě fù xìng chéng hóng 。
jiàn zǐ xīn chéng bì ， wēi guān dé dài gēng 。
gū dān cháng zì wèi ， bǐ shù yù shuí míng 。
tuó yǒu shū qiān juàn ， jiā wú wū yī yíng 。
cháo tíng jīn zài zào ， xīn jì jiàn shuāng qīng 。
shān zhuǎn kè róng báo ， tiān mí hǎi sè héng 。
xīn qī fèng yí lǚ ， róng yě zài gāo qíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

落日时分，我在泉南郡；秋风吹拂着岭北城。我作为台符均庶等之士，手扶拂杖，心满喜悦地漫步在幽静的道路上。我和客人相处时，重视交流思想和文化，对待日常琐事则心态轻松。我向尊贵的君主献上恭敬的礼仪，同时也与平民百姓同在，关注他们的疾苦。我在自己的事业中致力于塑造名声，用华美的辞章表达我的音韵之美。
我并不仅仅具备广博的才智，更重要的是我的品性清澈如泓，不为世俗所污染。虽然我身份微贱，但我欣然承受保护与照拂，宁愿担任微小的官职，谋生务农，也不愿谋求高位名利。孤单的心中时常有自我怀疑和忧虑，比较起来，渴望名利的人又有谁不在计算着自己的地位声誉呢？
我有成千上万卷书籍装在橐篓里，但家中只有一间破旧的小屋。如今朝廷再度重整，我心中的追求逐渐清晰起来。山岭转移，客人对我的态度冷淡；天空混浊，海水波澜翻滚。但我心怀远大抱负，愿意化身为历史名臣圣贤，炼就高尚情操。
全诗表达了诗人秉承清高自律之德，重视修身齐家治国平天下的追求，强调以淡泊名利为志向。尽管环境不尽如人意，但诗人内心坚守高尚品德，不受外界诱惑，不忘初心，追求卓越和高贵的人格。

这首诗《用李参政游延福寺韵上之》是曹勋的创作，描写了游览延福寺的景致以及诗人内心的感慨和抱负。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以秋天的风景为背景，描述了一次游览延福寺的经历。他提到了自己与伴侣一同前往，一方面享受着自然景色，一方面与友人分享情感和文化。诗人通过用字谨慎，典雅的语言，表达了自己对文化、礼仪以及修身养性的重视。
整首诗流露出一种向往高尚品德和清静生活的情感，表现了诗人对于卓越才能、深刻内涵和高尚品格的向往。他自称为"贱子"，但同时也表达了对家国的热爱，以及希望能够为社会做出贡献的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>