yǒng jiā bié zhāng zǐ róng
永嘉别张子容 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟浩然 (mèng hào rán)

旧国余归楚,新年子北征。
挂帆愁海路,分手恋朋情。
日夕故园意,汀洲春草生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

jiù guó yú guī chǔ , xīn nián zǐ běi zhēng 。
guà fān chóu hǎi lù , fēn shǒu liàn péng qíng 。
rì xī gù yuán yì , tīng zhōu chūn cǎo shēng 。

永嘉別張子容

—— 孟浩然

舊國余歸楚,新年子北征。
挂帆愁海路,分手戀朋情。
日夕故園意,汀洲春草生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

jiù guó yú guī chǔ , xīn nián zǐ běi zhēng 。
guà fān chóu hǎi lù , fēn shǒu liàn péng qíng 。
rì xī gù yuán yì , tīng zhōu chūn cǎo shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旧国的余人回到了楚国,新的一年,子时北征。
心系着船帆在海上漂泊,愁绪萦绕海上航路,分别之际怀念朋友间的深情。
白天黑夜里思念着故园的情意,在汀洲春草萌发生长。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍:🔈

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所爲诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署爲从事。开元末,疽发背卒。浩然爲诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜爲尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗:

相关诗词:

宝盖山 (bǎo gài shān)

朝代:宋    作者: 赵永嘉

青山吐出白龙开,我是地仙赵秀才。
嘉善有鱼餐得去,永嘉有虎唤能来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

动物

永嘉作 (yǒng jiā zuò)

朝代:唐    作者: 张子容

拙宦从江左,投荒更海边。
山将孤屿近,水共恶谿连。
地湿梅多雨,潭蒸竹起烟。
未应悲晚髪,炎瘴苦华年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

永嘉百咏 滴水卷 (yǒng jiā bǎi yǒng dī shuǐ juàn)

朝代:唐    作者: 张又新

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

永嘉百咏 百里芳 (yǒng jiā bǎi yǒng bǎi lǐ fāng)

朝代:唐    作者: 张又新

时清游骑南徂暑,正值荷花百里开。
民喜出行迎五马,全家知是使君来。
(光绪《永嘉县志》卷二一《古迹》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

永嘉即事寄赣县袁少府瓘 (yǒng jiā jí shì jì gàn xiàn yuán shào fǔ guàn)

朝代:唐    作者: 张子容

山绕楼台出,谿通里閈斜。
曾为谢客郡,多有逐臣家。
海气朝成雨,江天晚作霞。
题书报贾谊,此湿似长沙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

永嘉百咏 周公庙 (yǒng jiā bǎi yǒng zhōu gōng miào)

朝代:唐    作者: 张又新

祠像已加唐衮冕,乐工犹服晋衣冠。
(见光绪《永嘉县志》卷四「横山周公庙」条)(按:《百里芳》、《周公庙》二题,承张靖龙同志录示。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

动物

永嘉上浦馆逢张八子容 (yǒng jiā shàng pǔ guǎn féng zhāng bā zǐ róng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

逆旅相逢处,江村日暮时。
衆山遥对酒,孤屿共题诗。
廨宇邻蛟室,人烟接岛夷。
乡园万余里,失路一相悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

泛永嘉江日暮回舟 (fàn yǒng jiā jiāng rì mù huí zhōu)

朝代:唐    作者: 张子容

无云天欲暮,轻鷁大江清。
归路烟中远,回舟月上行。
傍潭窥竹暗,出屿见沙明。
更值微风起,乘流丝管声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

送僧归永嘉 (sòng sēng guī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 释重显

韶石曾披此性灵,三年孤与急流争。
永嘉旧隐今归去,堪听海涛中夜声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

送僧归永嘉 (sòng sēng guī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 释守卓

在在常参一宿觉,的的生缘非永嘉。
还我今朝却归去,大千俱属眼中花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。