yǒng huái jì huáng fǔ lǎng zhī
咏怀寄皇甫朗之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

老大多情足往还，招僧待客夜开关。
学调气後衰中健，不用心来闹处闲。
养病未能辞薄俸，忘名何必入深山。
与君别有相知分，同置身於木雁间。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lǎo dà duō qíng zú wǎng huán ， zhāo sēng dài kè yè kāi guān 。
xué tiáo qì hòu shuāi zhōng jiàn ， bù yòng xīn lái nào chù xián 。
yǎng bìng wèi néng cí báo fèng ， wàng míng hé bì rù shēn shān 。
yǔ jūn bié yǒu xiāng zhī fēn ， tóng zhì shēn wū mù yàn jiān 。

詠懷寄皇甫朗之

—— 白居易

老大多情足往還，招僧待客夜開關。
學調氣後衰中健，不用心來鬧處閑。
養病未能辭薄俸，忘名何必入深山。
與君別有相知分，同置身於木雁間。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老大情感丰富，往来频繁。晚上开启大门招待僧人。
学习调节气息，保持身体健康，不要心神闲散。
因病养身，无法辞去微薄的俸禄，何必忘记名声而去深山隐居。
与你分别后，有着独特的交情，我们同样生活在自然的木雁之间。

总结：

这首诗以古风写景的形式，表达了诗人的多情与心境。诗中描述了诗人在往来活动中的忙碌，同时以招待僧人的场景展示了他待客的慷慨好客。然后诗人谈及自己的养生之道，强调保持身体健康的重要性，并劝诫自己不要心神散乱。接着，诗人提到因病无法辞去俸禄，质疑了隐居深山的必要性。最后，他与某人有着特殊的友情，共同生活在大自然的环境中。整首诗以简洁明了的语言描绘了诗人的生活态度和情感体验。

赏析：这首诗《咏怀寄皇甫朗之》是唐代白居易创作的一首诗歌。诗人在这首诗中表达了多重情感和思考，展现出了他丰富的人生经历和情感体验。
首先，诗人表达了自己的友情之情。诗中提到了“招僧待客夜开关”，这句话表现了诗人待友如宾客，热情款待，夜晚打开大门等待友人的到来。这种待友之情显现出诗人的豁达和胸襟。
其次，诗人谈到了自己的身体状况。他说自己学会了调气，使得在年老体衰之际仍然保持健康，这反映了诗人的坚强和积极的生活态度。同时，他也提到了不在深山遁世，不追求名利，显示了一种超然的心态。
最后，诗人提到了与友人的别离和相知之情。他说“与君别有相知分”，表达了与友人相知相惜，但又必须分离的情感，这也是生活中常常发生的离别之痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>