chū zhāi rì xǐ huáng fǔ shí zǎo fǎng
出斋日喜皇甫十早访 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

三旬斋满欲衔杯,平旦敲门门未开。
除却朗之携一榼,的应不是别人来。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

sān xún zhāi mǎn yù xián bēi , píng dàn qiāo mén mén wèi kāi 。
chú què lǎng zhī xié yī kē , de yìng bú shì bié rén lái 。

出齋日喜皇甫十早訪

—— 白居易

三旬齋滿欲銜杯,平旦敲門門未開。
除却朗之攜一榼,的應不是別人來。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

sān xún zhāi mǎn yù xián bēi , píng dàn qiāo mén mén wèi kāi 。
chú què lǎng zhī xié yī kē , de yìng bú shì bié rén lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三旬斋满,我心渴望举起酒杯,但天还没亮就听到敲门声,门还未开。
除了朗之以外,还有一个人带着一个大酒坛,这个人应该不是别人,而是我期待已久的朋友。



总结:

这首诗描绘了主人公在三旬斋满之际,渴望与朋友共饮,却在清晨听到门外敲门声,但门未开之际,除了期待的朗之以外,还有一个朋友携带着酒坛前来。

赏析:这首诗《出斋日喜皇甫十早访》是唐代诗人白居易创作的。诗人在斋满三旬之际,欲举杯庆贺,但清晨敲门,门未开。于是只有除去朗之一榼,表示欢迎的酒依然准备好,仍然期待着别人的到来。
这首诗表达了诗人对朋友皇甫十早访的期待和欢迎之情,以斋满为契机,准备庆贺,却因为时机尚早,表现出一种期待和焦虑的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

早春持斋荅皇甫十见赠 (zǎo chūn chí zhāi dá huáng fǔ shí jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

正月晴和风气新,纷纷已有醉游人。
帝城花笑长斋客,三十年来负早春。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

拜表早出赠皇甫宾客 (bài biǎo zǎo chū zèng huáng fǔ bīn kè)

朝代:唐    作者: 白居易

一月一回同拜表,莫辞侵早过中桥。
老於君者应无数,犹趁西京十五朝。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

刘方平西斋对雪 (liú fāng píng xī zhāi duì xuě)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

对酒闲斋晚,开轩腊雪时。
花飘疑节候,色净润帘帷。
委树寒枝弱,萦空去雁迟。
自然堪访戴,无复四愁诗。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

酬皇甫十早春对雪见赠 (chóu huáng fǔ shí zǎo chūn duì xuě jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

漠漠复雰雰,东风散玉尘。
明催竹窗晓,寒退柳园春。
绿酝香堪忆,红炉暖可亲。
忍心三两日,莫作破斋人。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 咏物

张芬见访郊居作 (zhāng fēn jiàn fǎng jiāo jū zuò)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

林中雨散早凉生,已有迎秋促织声。
三径荒芜羞对客,十年衰老愧称兄。
愁心自惜江蓠晚,世事方看木槿荣。
君若罢官携手日,寻山莫算白云程。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 咏物

又送陆潜夫茅山寻友 (yòu sòng lù qián fū máo shān xún yǒu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

登山自补屐,访友不齎粮。
坐啸青枫晚,行吟白日长。
人烟隔水见,草气入林香。
谁作招寻侣,清斋宿紫阳。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寻戴处士 (xún dài chǔ shì)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

车马长安道,谁知大隐心。
蛮僧留古镜,蜀客寄新琴。
晒药竹斋暖,捣茶松院深。
思君一相访,残雪似山阴。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

早春寄潜斋王史君 (zǎo chūn jì qián zhāi wáng shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 严羽

昏昏醉睡慵朝起,日日柴门待暖开。
春至任从花鸟笑,客来还仗酒罇陪。
移舟动觅依江柳,策杖时能访早梅。
忽忆使君联骑出,此时乘兴几衔杯。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

城上 (chéng shàng)

朝代:唐    作者: 杜甫

草满巴西绿,空城白日长。
风吹花片片,春动水茫茫。
八骏随天子,羣臣从武皇。
遥闻出巡守,早晚徧遐荒。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。