首页 > 全宋诗 > 遐观亭

xiá guān tíng
 遐观亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章宪 (zhāng xiàn) 。

吾慕陶靖节，处约而平宽。
涉园自成趣，矫首复遐观。
我亦散游目，俛仰天地间。
云烟自舒卷，湖岭相回环。
永与形役谢，岂有俗虑干。
想像斜川游，千载乃相关。

平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平平，平仄仄○平。

wú mù táo jìng jié ， chù yuē ér píng kuān 。
shè yuán zì chéng qù ， jiǎo shǒu fù xiá guān 。
wǒ yì sàn yóu mù ， fǔ yǎng tiān dì jiān 。
yún yān zì shū juàn ， hú lǐng xiāng huí huán 。
yǒng yǔ xíng yì xiè ， qǐ yǒu sú lǜ gān 。
xiǎng xiàng xié chuān yóu ， qiān zǎi nǎi xiāng guān 。

遐觀亭

—— 章憲

吾慕陶靖節，處約而平寬。
涉園自成趣，矯首復遐觀。
我亦散遊目，俛仰天地間。
雲煙自舒卷，湖嶺相迴環。
永與形役謝，豈有俗慮干。
想像斜川遊，千載乃相關。

平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平平，平仄仄○平。

wú mù táo jìng jié ， chù yuē ér píng kuān 。
shè yuán zì chéng qù ， jiǎo shǒu fù xiá guān 。
wǒ yì sàn yóu mù ， fǔ yǎng tiān dì jiān 。
yún yān zì shū juàn ， hú lǐng xiāng huí huán 。
yǒng yǔ xíng yì xiè ， qǐ yǒu sú lǜ gān 。
xiǎng xiàng xié chuān yóu ， qiān zǎi nǎi xiāng guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吾非常敬慕陶潜的节操，他生活简约而宽广豁达。在漫步园中时，自然而然地感受到乐趣，也能时而仰望远方。我也常常漫游四方，低头俯视大地，仰望苍天之间。白云缭绕自在展卷，山湖交相辉映。我愿永远摆脱尘世的羁绊，不受世俗的牵扰。幻想着自己漫游在那蜿蜒的江河边，这样的想象能与陶潜的生活经历千百年后相呼应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章宪介绍：🔈

章宪，字叔度，吴郡（今江苏苏州）人。徽宗宣和中监汉阳酒税（《宋诗纪事》卷九一，未详所据）。乐道好德，操履高洁，乡里谓之隐居子。师事王苹，与朱发、吕本中游。有《复轩集》十卷，已佚。事见《吴郡志》卷二六。今录诗十二首。 查看更多>>

章宪的诗：

相关诗词：

华亭百咏 淀山 (huá tíng bǎi yǒng diàn shān)

。 朝代：宋 。    作者： 许尚。

殿阁辉金碧，遐观足画图。
维舟一登览，误涉小方壶。

平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平平，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

淮阴有韩亭枚亭步舣舟亭下作 (huái yīn yǒu hán tíng méi tíng bù yǐ zhōu tíng xià zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 晁端彦。

韩枚步骘建三亭，故显当时将相名。
遐想古人兴废事，乃知英杰此中生。

平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平平，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝 其二 (tóng yú rǔ lín yóu xī hú guān tiān zhú guān yīn yǒng huái lín hé jìng sān jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 胡寅。

岩前晴日荫树，林下微风采兰。
临水更无尘想，望云时有遐观。

平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平平，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题南海神祠前观澜亭 (tí nán hǎi shén cí qián guān lán tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

巨灵开辟遗遐观，沙界之濒碧水环。
外国连天疑信里，前山点地有无间。
眼前群有自起灭，心与太空相往还。
至止归欤何所得，心犹有剩觉空悭。

平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平平，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西亭 (xī tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 李处权。

江南形胜地，列坐肆遐观。
气象天围大，溪山眼界寛。
远风来绿野，返照上朱栏。
更待秋澄澈，重寻落帽欢。

平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平平，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夜与作霖避暑南园登江月台二首 其一 (yè yǔ zuò lín bì shǔ nán yuán dēng jiāng yuè tái èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

坐遍遐观渌照亭，凉飙了不到檐楹。
更登江月还蒸鬰，谁道人间夜气清。

平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平平，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其二 (guò shū shān tí yī lǎn tíng liáng xī gōng suǒ shū yě èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 胡寅。

林梢斜月堕金盆，接影苍茫白雾翻。
欲倚小栏收遁景，试凭长啸卷遐昏。
寒山濯濯空堆皱，野水弥弥不待源。
莫道此亭观览富，未如宾日上天门。

平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平平，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

用陈和父太博韵题江州高远亭四首 其四 (yòng chén hé fù tài bó yùn tí jiāng zhōu gāo yuǎn tíng sì shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

久说匡庐喜暂经，遐观但觉眼青青。
倚栏万事双颓鬓，抚掌千年一古亭。
珠玉名章方竞赋，江山喜色已先形。
我来落笔真如助，撩得诗狂不为醒。

平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平平，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题潘叔玠家达观亭 (tí pān shū jiè jiā dá guān tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

车尘蔽重城，俯首但闤闠。
谁知达观亭，自与空阔对。
青山接檐楹，白塔见云外。
迢遥眼界浄，妙处心境会。
平生九垓期，洗耳听天籁。
一为簿领缚，局促无可奈。
每凭君家栏，旷若解铃釱。
跻攀得遐瞩，顿觉天宇大。
颇惭北山移，欲赋楚台快。
泰然发天光，闲目了无碍。

平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平平，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郡圃观白莲 其一 (jùn pǔ guān bái lián qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王同祖。

翠盖亭亭映玉裳，临风

平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平平，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照