sōng jiāng yè wáng wén rú lìng zǎi
松江谒王文孺令宰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章宪 (zhāng xiàn) 。

暑退凉生过雨天，凫飞鹭浴暮江前。
秋风小浪鸭头水，斜日轻帆燕尾船。
青眼却欣逢地主，白头相对耸诗肩。
林塘胜处开樽俎，只欠冰轮特地圆。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǔ tuì liáng shēng guò yǔ tiān ， fú fēi lù yù mù jiāng qián 。
qiū fēng xiǎo làng yā tóu shuǐ ， xié rì qīng fān yàn wěi chuán 。
qīng yǎn què xīn féng dì zhǔ ， bái tóu xiāng duì sǒng shī jiān 。
lín táng shèng chù kāi zūn zǔ ， zhī qiàn bīng lún tè dì yuán 。

鸭

松江謁王文孺令宰

—— 章憲

暑退涼生過雨天，鳧飛鷺浴暮江前。
秋風小浪鴨頭水，斜日輕帆燕尾船。
青眼卻欣逢地主，白頭相對聳詩肩。
林塘勝處開樽俎，只欠冰輪特地圓。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暑天渐退，凉意生起，曾经经历过雨天。野鸭飞翔，白鹭在江边洗澡，夕阳西下的时候。秋风拂过小浪，带动着鸭头在水面上荡漾，斜阳映照下，轻轻摇摆的船尾如燕子的尾巴。
青年得到了地主的青睐，欣然接受了地主的款待，两位白发人相对而坐，一起交流诗文的心得和体会。林间池塘是最适宜品茗品酒的好地方，只可惜还缺一件冰圆来陪衬。
总结：这篇古文描绘了夏日渐退，秋意渐生的景象，通过描写鸟兽的活动和人物的交流，表现了自然与人文的和谐相融。同时，作者提及开樽俎、冰轮等细节，增添了一分别样的趣味。整篇文章以自然景物为背景，以人物交流为主线，展示了古代生活中的美好时光和情感交融。

《松江谒王文孺令宰》这首诗的主题属于抒情，它描绘了一个宁静而美丽的江景，以及诗人对友人的赞颂。
首先，诗中提到了“暑退凉生过雨天”，这句话反映了夏季的炎热已过，凉爽的秋天已经来临，这种气氛为整首诗奠定了基调。
接着，诗人描述了一幅美丽的画面，有飞鸟、鹭鸶、小浪、水鸭、帆船等元素，这些图景表现了自然界的生动景象，同时也增添了诗的趣味性和情感。
诗的下半部分涉及到了友情，诗人提到了“青眼却欣逢地主，白头相对耸诗肩”，这句话表达了诗人对友人的深厚感情，友人对他来说就像是地主一样宽容和支持他。
最后，诗人期待着友人的再次相聚，通过“林塘胜处开樽俎，只欠冰轮特地圆”来表示，他们将在美丽的自然环境中再次共聚，享受友情和快乐。
标签:
- 抒情
- 自然景观
- 友情
- 相聚期待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。