běi guī guò yǒng yǒng shǒu zhào jūn zǎi zhì jiǔ wàn shí tíng
北归过永永守赵君宰置酒万石亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

三湘陌上逐臣归，万石亭中送客时。
拄杖披榛行莽苍，汲泉磨藓看魁奇。
天倾五色遗娲补，谷变千年出岘碑。
何似溪边小桃李，向人膏面出风姿。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

sān xiāng mò shàng zhú chén guī ， wàn shí tíng zhōng sòng kè shí 。
zhǔ zhàng pī zhēn xíng mǎng cāng ， jí quán mó xiǎn kàn kuí qí 。
tiān qīng wǔ sè yí wā bǔ ， gǔ biàn qiān nián chū xiàn bēi 。
hé sì xī biān xiǎo táo lǐ ， xiàng rén gāo miàn chū fēng zī 。

写景抒情

北歸過永永守趙君宰置酒萬石亭

—— 孫覿

三湘陌上逐臣歸，萬石亭中送客時。
拄杖披榛行莽蒼，汲泉磨蘚看魁奇。
天傾五色遺媧補，谷變千年出峴碑。
何似溪邊小桃李，向人膏面出風姿。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三湘湖畔，各个臣子纷纷归来，万石亭中，送客离别时。手拄杖，身披荆棘，勇往直前，无所畏惧，苍茫茫的野外，汲取清泉，磨擦着泥苔，一览众山之巅。天空倾泻出五彩霞光，似乎是娲补世间之美；山谷中千年来变幻的景象，在岘山上的碑文上展示着。然而，这些美景又何如溪边细小的桃李，其姿容风华倾动，如同人间膏面美人一般。
总结：诗人描绘了一幅壮美的自然景色，以及与之相比的溪边小桃李之美。通过对自然与人间之美的对比，表达了诗人对人生壮丽和细腻之美的感慨。

赏析：
孙觌的《北归过永永守赵君宰置酒万石亭》以其婉约的笔法展现了自然与人情的和谐共生。诗人形容自己途经三湘陌，寻找主君的过程，彰显了忠臣的孤独归途，表现了忠诚与忧国忧民的情感。描述在万石亭送别客人，叙述了离情别绪，感怀往事。接着以生动的描写表现了自然景物，以拄杖披榛，汲泉磨藓的画面刻画了大自然的朴素与奇妙之美，展示了自然景色与人的心境的交融。
天倾五色遗娲补，谷变千年出岘碑。此句描述了自然界的变幻和永恒，借古喻今，彰显了时间的流转和人事的变迁。这里的"天倾五色"，寓意时间流转、变迁不居，而"谷变千年出岘碑"则显现岁月的沉淀和历史的积淀，展示了时间的悠远和历史的长久。
何似溪边小桃李，向人膏面出风姿。最后两句通过自然景物小桃李的形象，以及人物的美好外貌，展示了美的追求和向往。将人与自然相融合，呼应了前文的自然描写，形成整首诗的精致和和谐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>