yòng guǎng chén jūn yǐ huà zhǐ tí
用广陈君以画徵题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张衡 (zhāng héng) 。

陈君昨从江右归，元龙豪气如虹霓。
清晨访我叙契阔，手持锦轴徵余题。
远山近山凡几簇，三两人家住溪曲。
酒旗摇曳朝日晴，渔舟来往烟波绿。
属玉鵁鶄聚暖沙，疏篱老屋带烟霞。
竹边有客烧新笋，林下何人扫落花。
景趣无穷来宛转，一抹岚光见平远。
斯图精致非寻常，妙笔原知归北苑。
君家旧住桥子东，森森乔木含清风。
颍川世系年应远，使节勳名孰与同。
君视黄金犹土苴，好画如逢不论价。
何当乘兴去相寻，索看新收古名画。

平平仄○平仄平，平平平仄○○○。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平○。
仄平仄平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平平平仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平，○平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平○仄○，仄仄○平仄○仄。
平○○○仄○平，仄○平○仄平仄。

chén jūn zuó cóng jiāng yòu guī ， yuán lóng háo qì rú hóng ní 。
qīng chén fǎng wǒ xù qì kuò ， shǒu chí jǐn zhóu zhǐ yú tí 。
yuǎn shān jìn shān fán jǐ cù ， sān liǎng rén jiā zhù xī qū 。
jiǔ qí yáo yè cháo rì qíng ， yú zhōu lái wǎng yān bō lǜ 。
shǔ yù jiāo jīng jù nuǎn shā ， shū lí lǎo wū dài yān xiá 。
zhú biān yǒu kè shāo xīn sǔn ， lín xià hé rén sǎo luò huā 。
jǐng qù wú qióng lái wǎn zhuǎn ， yī mǒ lán guāng jiàn píng yuǎn 。
sī tú jīng zhì fēi xún cháng ， miào bǐ yuán zhī guī běi yuàn 。
jūn jiā jiù zhù qiáo zǐ dōng ， sēn sēn qiáo mù hán qīng fēng 。
yǐng chuān shì xì nián yìng yuǎn ， shǐ jié xūn míng shú yǔ tóng 。
jūn shì huáng jīn yóu tǔ jū ， hǎo huà rú féng bù lùn jià 。
hé dāng chéng xìng qù xiāng xún ， suǒ kàn xīn shōu gǔ míng huà 。

动物龙

用廣陳君以畫徵題

—— 張衡

陳君昨從江右歸，元龍豪氣如虹霓。
清晨訪我敘契闊，手持錦軸徵余題。
遠山近山凡幾簇，三兩人家住溪曲。
酒旗摇曳朝日晴，漁舟來往煙波綠。
屬玉鵁鶄聚暖沙，疏籬老屋带煙霞。
竹邊有客燒新笋，林下何人掃落花。
景趣無窮來宛轉，一抹嵐光見平遠。
斯圖精緻非尋常，妙筆原知歸北苑。
君家舊住橋子東，森森喬木含清風。
潁川世系年應遠，使節勳名孰與同。
君視黄金猶土苴，好畫如逢不論價。
何當乘興去相尋，索看新收古名畫。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

陈君昨日从江右归，元龙气质豪迈如彩虹。清晨来访，与我畅谈深厚的情谊，手握锦轴请我题字。远山近山，点缀着几簇房舍，三两位友人居住在溪曲之间。酒旗在朝阳下摇曳，渔舟穿梭于烟波绿水之上。属玉鵁鶄聚集在温暖的沙滩上，疏篱的老屋融入了烟霞的氛围中。竹边有客人正在烹煮新鲜的笋，林荫下有人正在扫落花。景色的美妙变化无穷，仿佛一抹岚光展现在平远处。这幅画面精致非凡，超越寻常，妙笔生辉，表现出北苑归来者的情感。君家旧居在桥子东，高大的乔木充满清风。颍川的世系历史悠久，使节的勋名又有谁与你齐名。君将黄金视如土尘，对于艺术之美更是不计较价值。何时能乘兴而来，一同欣赏新获得的古代名画呢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。