jīng shǐ gé sì yán shī
经史阁四言诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张衡 (zhāng héng) 。

玄黄氤氲，混沌未死。
道隠冥默，文鬰雕跂。
蚩蚩熙熙，结绳而治。
谁凿七窍，鸿蒙拊髀。
马图鸟迹，彷佛文字。
羲轩勳华，授受一理。
典谟训诰，浑浑无拟。
天生素王，躬服仁义。
宪章祖述，参赞经纬。
经揭日月，史严辞事。
九流说铃，诸子疣赘。
秦灰小厄，鲁壁阐秘。
白首齐生，口诵臆记。
枝叶扶疏，风流委靡。
汉兴购求，六经大备。
舒向校雠，班马传纪。
尔雅同风，沿袭世次。
宋三百年，超轶姚姒。
际海薄天，声教渐被。
惟此东邑，蔼蔼多士。
孔墙巍巍，重屋丹绮。
羣玉之府，五经之笥。
排签插架，堆案盈几。
藻饰皇猷，驰骋帝轨。
兰薰顔冉，玉洁曾史。
物忌太盛，道有中否。
何物坏宅，有士抱器。
坛荒杏老，墉鼠穴虺。
川竭珠逃，椟破玉毁。
炷灯拭案，篇

平平平平，仄仄仄仄。
仄仄平仄，平仄平仄。
平平平平，仄平平仄。
平仄仄仄，平平○仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
平平平平，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平平平仄。
平平仄○，平仄平仄。
仄平仄仄，○仄平仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
仄平仄平，平仄平仄。
平平仄仄，仄仄平仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
平仄平○，平平仄仄。
仄○仄平，仄平仄仄。
平仄仄平，平仄○仄。
仄仄平平，平仄仄仄。
仄○仄平，平仄平仄。
仄仄仄平，平○仄仄。
平仄平仄，仄仄平仄。
仄平平平，○仄平仄。
平仄平仄，仄平平仄。
平平仄仄，平仄平仄。
仄仄平平，平仄仄仄。
平平平仄，仄仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄○仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
平平仄仄，平仄仄○。
平仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄仄，平仄仄仄。
○仄仄平，仄平仄仄。
仄平平仄，仄平仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。
平仄○平，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄。
仄平仄仄，平仄仄仄。
平平平平，仄平仄仄。
平仄仄平，平仄仄仄。
平平仄仄，仄仄平仄。
平仄平仄，平仄仄仄。
平仄平仄，仄仄○仄。
仄仄仄仄，仄仄○仄。
平平仄平，仄仄平仄。

xuán huáng yīn yūn ， hùn dùn wèi sǐ 。
dào yǐn míng mò ， wén yù diāo qí 。
chī chī xī xī ， jié shéng ér zhì 。
shuí záo qī qiào ， hóng méng fǔ bì 。
mǎ tú niǎo jì ， páng fó wén zì 。
xī xuān xūn huá ， shòu shòu yī lǐ 。
diǎn mó xùn gào ， hún hún wú nǐ 。
tiān shēng sù wáng ， gōng fú rén yì 。
xiàn zhāng zǔ shù ， cān zàn jīng wěi 。
jīng jiē rì yuè ， shǐ yán cí shì 。
jiǔ liú shuō líng ， zhū zǐ yóu zhuì 。
qín huī xiǎo è ， lǔ bì chǎn mì 。
bái shǒu qí shēng ， kǒu sòng yì jì 。
zhī yè fú shū ， fēng liú wěi mǐ 。
hàn xīng gòu qiú ， liù jīng dà bèi 。
shū xiàng xiào chóu ， bān mǎ chuán jì 。
ěr yǎ tóng fēng ， yán xí shì cì 。
sòng sān bǎi nián ， chāo yì yáo sì 。
jì hǎi báo tiān ， shēng jiào jiàn bèi 。
wéi cǐ dōng yì ， ǎi ǎi duō shì 。
kǒng qiáng wēi wēi ， chóng wū dān qǐ 。
qún yù zhī fǔ ， wǔ jīng zhī sì 。
pái qiān chā jià ， duī àn yíng jī 。
zǎo shì huáng yóu ， chí chěng dì guǐ 。
lán xūn yán rǎn ， yù jié céng shǐ 。
wù jì tài shèng ， dào yǒu zhōng fǒu 。
hé wù huài zhái ， yǒu shì bào qì 。
tán huāng xìng lǎo ， yōng shǔ xué huī 。
chuān jié zhū táo ， dú pò yù huǐ 。
zhù dēng shì àn ， piān

鼠马

經史閣四言詩

—— 張衡

玄黄氤氳，混沌未死。
道隠冥默，文鬰雕跂。
蚩蚩熙熙，結繩而治。
誰鑿七竅，鴻濛拊髀。
馬圖鳥迹，彷彿文字。
羲軒勳華，授受一理。
典謨訓誥，渾渾無擬。
天生素王，躬服仁義。
憲章祖述，參贊經緯。
經揭日月，史嚴辭事。
九流說鈴，諸子疣贅。
秦灰小厄，魯壁闡秘。
白首齊生，口誦臆記。
枝葉扶疏，風流委靡。
漢興購求，六經大備。
舒向校讎，班馬傳紀。
爾雅同風，沿襲世次。
宋三百年，超軼姚姒。
際海薄天，聲教漸被。
惟此東邑，藹藹多士。
孔牆巍巍，重屋丹綺。
羣玉之府，五經之笥。
排籤插架，堆案盈几。
藻飾皇猷，馳騁帝軌。
蘭薰顔冉，玉潔曾史。
物忌太盛，道有中否。
何物壞宅，有士抱器。
壇荒杏老，墉鼠穴虺。
川竭珠逃，櫝破玉毀。
炷燈拭案，篇

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玄黄之气交织，混沌状态未消失。道理隐匿在冥默中，文章美丽而华丽。万物蓬勃发展，通过结绳来治理秩序。谁凿开了七个窍，鸿蒙的气息涌现。马的痕迹、鸟的足迹，仿佛形成了一种文字。羲轩传承着荣华，传授并接受一种理念。经典的教诲和法规，流转着混沌而难以捉摸。天生的至高者，亲自遵循仁义。宪章详细地叙述了先祖的教诲，参考并评定着经纬。经书揭示了日月的运行，史书严肃地记录了事迹。九流论述着钟鸣，各种学派像疣赘一样附在其中。秦灭了多少伟大，鲁国的石墙阐释了多少秘密。年老的白首，依然背诵着自己的臆想。枝叶蓬勃生长，风华逐渐式微。汉朝兴起，购买并汇聚了六经。舒展文稿，校勘对照，班马的著作传播着历史记载。尔雅与风尚一致，承袭着世代相传。宋朝延续了三百年，超越了姚姒的壮丽。海角天涯，声教逐渐被遗忘。唯有这东邑，荣耀地孕育出众多的才士。孔墙高耸，重屋华丽。珍贵的文献宛如玉府，五经珍藏如同宝箱。排列签文，插入架子，案上堆满了书籍。装饰着皇家的谋略，奔驰在帝王的轨迹。兰芬香郁，颜冉高尚，玉洁如史。物质过于繁盛，道德有时成败。有什么事物毁坏了家宅，有士人持有文物。祭坛荒凉，杏树老迈，城墙中有老鼠洞穴和毒蛇。川流干竭，珍珠遗失，宝匣破碎，玉器毁损。点燃香灯，擦拭案几，篇章

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。