hán dà shǐ dōng zhāi huì yuè shàng rén zhū xué shì
韩大使东斋会岳上人诸学士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

郡守虚陈榻，林间召楚材。
山川祈雨毕，云物喜晴开。
抗礼尊缝掖，临流揖渡杯。
徒攀朱仲李，谁荐和羹梅。
翰墨缘情制，高深以意裁。
沧洲趣不远，何必问蓬莱。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
仄仄○平仄，平○仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

jùn shǒu xū chén tà ， lín jiān zhào chǔ cái 。
shān chuān qí yǔ bì ， yún wù xǐ qíng kāi 。
kàng lǐ zūn fèng yè ， lín liú yī dù bēi 。
tú pān zhū zhòng lǐ ， shuí jiàn hé gēng méi 。
hàn mò yuán qíng zhì ， gāo shēn yǐ yì cái 。
cāng zhōu qù bù yuǎn ， hé bì wèn péng lái 。

韓大使東齋會岳上人諸學士

—— 孟浩然

郡守虛陳榻，林間召楚材。
山川祈雨畢，雲物喜晴開。
抗禮尊縫掖，臨流揖渡杯。
徒攀朱仲李，誰薦和羹梅。
翰墨緣情製，高深以意裁。
滄洲趣不遠，何必問蓬萊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郡守虚陈榻，林间召楚材。
山川祈雨毕，云物喜晴开。
抗礼尊缝掖，临流揖渡杯。
徒攀朱仲李，谁荐和羹梅。
翰墨缘情制，高深以意裁。
沧洲趣不远，何必问蓬莱。

郡守虚陈榻，空置着官府的床榻。在林间，他招募楚国的人才。
山川已经祈求雨水，大地上的云彩开朗欣喜。
郡守恭敬地接待着来访者，娴熟地行礼，站在江边举杯致意。
白白地攀附着朱仲和李将军，不知谁会为我推荐佳肴美酒。
文学的笔墨与情感相结合，高深地以意境塑造出来。
沧海之滨的趣味并不遥远，何必去问仙境蓬莱。

总结：

郡守在官府虚置的床榻上，林间招募楚国的人才。山川已祈求到雨水，云彩开朗欢喜。郡守恭敬地接待来访者，江边举杯致意。徒然攀附朱仲和李将军，不知谁会为我推荐佳肴美酒。文学的笔墨与情感相结合，以高深的意境塑造出来。沧海之滨的趣味并不遥远，何必去问仙境蓬莱。

赏析：
这首诗《韩大使东斋会岳上人诸学士》是唐代孟浩然的作品。诗人以岳上人的东斋会晤韩大使和其他学士为题材，将这一场景描绘得生动而富有情感。
诗中以郡守虚陈榻的举止、山川祈雨和云物晴开的景象、抗礼揖渡杯的仪态，以及攀仲李的诙谐插足，都展现了这次会晤的场景和氛围。通过描写这些细节，诗人呈现出了一种愉快而随意的氛围，似乎是一次亲切的聚会。
诗人还借此场景，表达了自己对文学和友情的热爱。诗中提到“翰墨缘情制”，表明文人们在这里交流琢磨文学创作，彼此启发和裁剪，强调了文学创作的互动性和合作性。而最后两句“沧洲趣不远，何必问蓬莱”，则表达了诗人对于现实生活和友情的珍视，暗示人们无需追求仙境般的存在，真正的美好就在身边。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>