yǒng chūn sè
咏春色 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨衡 (yáng héng)

霭霭复蒙蒙,非雾满晴空。
密添宫柳翠,暗泄路桃红。
萦丝光乍失,缘隟影才通。
夕迷鸳枕上,朝漫绮弦中。
促驷驰香陌,劳莺转艳丛。
可怜肠断望,并在洛城东。

仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,○?仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

ǎi ǎi fù méng méng , fēi wù mǎn qíng kōng 。
mì tiān gōng liǔ cuì , àn xiè lù táo hóng 。
yíng sī guāng zhà shī , yuán xì yǐng cái tōng 。
xī mí yuān zhěn shàng , cháo màn qǐ xián zhōng 。
cù sì chí xiāng mò , láo yīng zhuǎn yàn cóng 。
kě lián cháng duàn wàng , bìng zài luò chéng dōng 。

詠春色

—— 楊衡

靄靄復濛濛,非霧滿晴空。
密添宮柳翠,暗泄路桃紅。
縈絲光乍失,緣隟影纔通。
夕迷鴛枕上,朝漫綺弦中。
促駟馳香陌,勞鶯轉豔叢。
可憐腸斷望,併在洛城東。

仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,○?仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

ǎi ǎi fù méng méng , fēi wù mǎn qíng kōng 。
mì tiān gōng liǔ cuì , àn xiè lù táo hóng 。
yíng sī guāng zhà shī , yuán xì yǐng cái tōng 。
xī mí yuān zhěn shàng , cháo màn qǐ xián zhōng 。
cù sì chí xiāng mò , láo yīng zhuǎn yàn cóng 。
kě lián cháng duàn wàng , bìng zài luò chéng dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
霭霭又蒙蒙,不是雾充满晴朗的天空。
繁密的宫殿添上翠绿的柳树,暗暗泄露出路边桃花的红艳。
缠绕的光线突然失去,因缝隙的影子才得以穿透。
黄昏时迷失在鸳鸯枕上,早晨又漫游在绮丽琴弦中。
匆忙的马车驰过芬芳的道路,劳累的黄莺转移到绚烂的丛林中。
可怜心思痛苦地期望着,就在洛城的东方。

全诗概括:诗人描绘了一幅迷离的景象,天空阴沉蒙蒙,不是晴朗的天空,仿佛被迷雾所笼罩。在这神秘的氛围中,宫殿里的柳树依然翠绿,路旁的桃花却隐约透露出红艳的色彩。光线在缝隙间断,影子才能勉强透过来。黄昏时,人迷失在鸳鸯枕上,早晨又游走在美妙的音乐中。快马奔驰在芬芳的道路上,疲惫的黄莺飞移到绚丽的丛林中。诗人怜惜地表达了他满怀忧愁的心情,期望之情扎根在洛城的东方。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨衡介绍:🔈

杨衡,字仲师,吴兴人。初与符载、崔羣、宋济隐庐山,号山中四友,後登第,官至大理评事。诗一卷。 杨衡,字仲师,吴兴人。初与符载、崔群、宋济隐庐山,号山中四友,後登第,官至大理评事。诗一卷。 查看更多>>

杨衡的诗:

相关诗词:

郴江百咏 俯春亭 (chēn jiāng bǎi yǒng fǔ chūn tíng)

朝代:宋    作者: 阮阅

城上危亭可摘云,四边山色翠为邻。
下窥城郭无余藴,草色花光尽是春。

仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,○?仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏梅五十首呈史尚书 其一九 (yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

镂冰叠雪鬭轻盈,碧瓦朱栏相照明。
想得彭园富春色,数枝春色岂无情。

仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,○?仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

拟水西寺东峯亭九咏 寒溪草 (nǐ shuǐ xī sì dōng fēng tíng jiǔ yǒng hán xī cǎo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

青青色堪染,欲辨不知名。
根阴托乳鱼,水底抽新萌。
康乐池上咏,独与春梦成。

仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,○?仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

阳羡杂咏十九首 梅花坞 (yáng xiàn zá yǒng shí jiǔ shǒu méi huā wù)

朝代:唐    作者: 陆希声

冻蘂凝香色艳新,小山深坞伴幽人。
知君有意凌寒色,羞共千花一样春。

仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,○?仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

山中五咏 春早 (shān zhōng wǔ yǒng chūn zǎo)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

草徧颍阳山,花开武陵水。
春色既已同,人心亦相似。

仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,○?仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏廿四气诗 雨水正月中 (yǒng niàn sì qì shī yǔ shuǐ zhēng yuè zhōng)

朝代:唐    作者: 元稹

雨水洗春容,平田已见龙。
祭鱼盈浦屿,归雁□山峰。
云色轻还重,风光淡又浓。
向春入二月,花色影重重。

仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,○?仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 柑 (shì zhī yǒng wù zhě cǎi chūn huā ér luò qiū shí yú yù jiǎo qí shī zuò dōng guǒ shí yǒng gān)

朝代:宋    作者: 方一夔

橘橙吾臭味,岂特是情亲。
三寸燕南异,一双瓯水珍。
色包金错晚,香擘玉纤春。
无复承平事,天恩徧贵臣。

仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,○?仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其二 (cì yùn pú shí tài wèi yǒng zhī zōng mǔ dān qī jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

月陂春色满花枝,国色天香照雪肌。
当日栽陪恐无地,如今谁保旧园池。

仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,○?仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

诸公咏探春花二首 其二 (zhū gōng yǒng tàn chūn huā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张明中

海棠伎俩山茶色,未叶先花作麽生。
道是探春春已半,命名都不近人情。

仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,○?仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

早春咏雪 (zǎo chūn yǒng xuě)

朝代:唐    作者: 王初

句芒宫树已先开,珠蘂琼花鬬剪裁。
散作上林今夜雪,送教春色一时来。

仄仄仄平平,平仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,○?仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。