yǒng biàn zuò méi huā
咏便坐梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎 (wáng yán) 。

去年花下立，踟蹰搔白首。
今日花边坐，病起更衰朽。
老与病交侵，欢悰尚何有。
人老不再少，花谢还复开。
对花堪酌酒，畏病不举杯。
寂寞重寂寞，春风何事来。

仄平平仄仄，平平平仄仄。
平仄平平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，平平平仄平。

qù nián huā xià lì ， chí chú sāo bái shǒu 。
jīn rì huā biān zuò ， bìng qǐ gèng shuāi xiǔ 。
lǎo yǔ bìng jiāo qīn ， huān cóng shàng hé yǒu 。
rén lǎo bù zài shǎo ， huā xiè huán fù kāi 。
duì huā kān zhuó jiǔ ， wèi bìng bù jǔ bēi 。
jì mò chóng jì mò ， chūn fēng hé shì lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去年站在花丛下徘徊，不觉已是白发苍苍。
如今坐在花边，病情加重更加衰朽。
年老与疾病交相困扰，欢乐已然不再存在。
人已经老去不再年轻，花朵凋零却又重新开放。
对着花儿可以酌酒畅怀，却因为病痛而不敢举起酒杯。
寂寞重重，春风何时会带来一些变化。

总结：

诗人通过描绘自己去年与今年的生活情境，表达了岁月的流转、人生的变迁以及老病的困扰。在诗中，花朵的凋零与再开，与人的老去与病痛交织在一起，形成对比，强调了人生无常的真实面貌。诗人在寂寞和疾病的重重困扰下，感叹时光的流逝，带有浓厚的忧伤情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>