yǐng zhōu dào zhōng yǒu gǎn
颍州道中有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 毕仲游 (bì zhòng yóu)

异乡闻说颍人贤,我到常疑地使然。
江泛五程无险岸,马行千里尽平川。
新禾狼籍团团穟,远树婆娑簇簇烟。
寄语汝阴官长道,会须日上泛湖船。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yì xiāng wén shuō yǐng rén xián , wǒ dào cháng yí dì shǐ rán 。
jiāng fàn wǔ chéng wú xiǎn àn , mǎ xíng qiān lǐ jìn píng chuān 。
xīn hé láng jí tuán tuán suì , yuǎn shù pó suō cù cù yān 。
jì yǔ rǔ yīn guān zhǎng dào , huì xū rì shàng fàn hú chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
异乡传闻颍水之人贤良,我到这里时常怀疑是否如此。江水泛舟五程,岸无险岛;马匹行走千里,皆是平坦的平原。新种的禾苗杂乱团团,远处的树木摇曳成簇簇烟雾。寄语给汝阴的官长,希望你能坚守忠诚之道,不负使命。等到时机成熟,我们一同登上船只,驶向湖泊之上,迎接新的曙光。



总结:

诗人身在异乡,听闻颍水之地贤才辈出,但来到此处时却对这一传闻产生了怀疑。他描述了江水平稳,马匹行走平川的景象,以及禾苗和树木的状况,隐喻着异乡的平静和安详。最后,诗人给汝阴的官长寄语,希望官长能坚守忠诚之道,等待时机,与诗人一同展望新的未来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍:🔈

毕仲游(一○四七~一一二一),字公叔,郑州管城(今河南郑州)人。初以父荫补太庙斋郎,後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿,知罗山、长水县。哲宗元佑初,除军器监丞,改卫尉寺丞。召试学士院,同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人,仲游擢第一。除开封府推官,出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中,又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱,改知耀州,因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位,迁利州路提点刑狱,改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍,降监嵩山中岳庙。后出籍,管勾西京留守御史台,提举南京鸿庆宫,致仕。宣和三年卒,年七十五。有《西台集》二十卷(晁公武《郡斋读书志》,《宋史·艺文志》作五十卷),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

毕仲游的诗:

相关诗词:

送崔伯阳守颍州 (sòng cuī bǎi yáng shǒu yǐng zhōu)

朝代:宋    作者: 孔武仲

听说州除美,州临颍水清。
风谣带京洛,湖岛似蓬瀛。
昔泛扁舟下,今闻太守行。
山川应好在,为道旅人情。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

颍考叔 (yǐng kǎo shū)

朝代:宋    作者: 王十朋

衣冠肉食谩纷纷,谁解杯羹感悟君。
颍谷封人虽贱士,却能纯孝至今闻。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送勾谌太丞通判颍州 (sòng gōu chén tài chéng tōng pàn yǐng zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

颍川倒湾流,栏船曲转鈎。
吏迎如太守,民望亚诸侯。
芳圃深通野,寒湖半抱州。
前贤多旧迹,佳咏听君留。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

蔡州道中 (cài zhōu dào zhōng)

朝代:宋    作者: 刘奉世

黄河西渡出平沙,汝颍东流千里遐。
给饷当年秦令史,封侯不种青门瓜。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送王广渊郎中知颍州 (sòng wáng guǎng yuān láng zhōng zhī yǐng zhōu)

朝代:宋    作者: 刘攽

二月颍河春水生,樯乌相望使君行。
东风不起惊涛势,迟日何妨短驿程。
坐有图书欢傲吏,静看鱼鸟忘专城。
汉庭良守谁先赏,会见胶东举相成。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

颍桥路中别曼叔 (yǐng qiáo lù zhōng bié màn shū)

朝代:宋    作者: 韩维

磷磷清颍流,中截两崖断。
架桥在城底,斗出旷平漫。
阴风无边来,左右篷惊转。
我行感时节,跋马重为恋。
虽非远别戚,所恨良会散。
却想置酒地,松阴野色晚。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

病起荆江亭即事十首 其九 (bìng qǐ jīng jiāng tíng jí shì shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

张子耽酒语蹇吃,闻道颍州又陈州。
形模弥勒一布袋,文字江河万古流。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闻沂州卢侍郎致仕有感 (wén yí zhōu lú shì láng zhì shì yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 欧阳修

少年相与探花开,老病惟愁节物催。
蹉跎归计荒三径,牢落生涯泥一杯。
颍上先生招不起,沂州太守亦归来。
自媿国恩终莫报,尚贪荣禄此徘徊。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谒庙马上有感 (yè miào mǎ shàng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 欧阳修

旌旆晓悠悠,行惊岁已遒。
霜云依日薄,野水带冰流。
富庶齐三服,山川禹九州。
自怜思颍意,无异旅人愁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

永州有感 (yǒng zhōu yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 廖齐

下马连声叩竹门,主人何事感遗恩。
回头泣向儿童道,重见甘棠旧子孙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。