yìng tiān cháng
应天长 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张矩 (zhāng jǔ) 。

翠迷倦舞，红驻老妆，流莺怕与春别。
过了禁烟寒食，东风颤环铁。
游人恨，柔带结。
更唤醒、羽喉宫舌。
画桥远，不认绵蛮，晚棹空歇。
争似涌金楼，燕燕归来，钩转暮帘揭。
对语画梁消息，香泥砌花屑。
昆明事，休更说。

cuì mí juàn wǔ ， hóng zhù lǎo zhuāng ， liú yīng pà yǔ chūn bié 。
guò le jìn yān hán shí ， dōng fēng chàn huán tiě 。
yóu rén hèn ， róu dài jié 。
gèng huàn xǐng 、 yǔ hóu gōng shé 。
huà qiáo yuǎn ， bù rèn mián mán ， wǎn zhào kōng xiē 。
zhēng sì yǒng jīn lóu ， yàn yàn guī lái ， gōu zhuǎn mù lián jiē 。
duì yǔ huà liáng xiāo xī ， xiāng ní qì huā xiè 。
kūn míng shì ， xiū gèng shuō 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

翠色的迷人舞蹈，红妆驻颜不老，流莺害怕与春天分离。
经过了禁烟寒食，东风颤动铁环。
游人怀恨之情，柔软的带子系着。
更加唤醒，羽毛喉咙如宫舌。
画桥远处，不认得绵蛮地，晚上划船空搁浅。
何如媲美涌金楼，燕子归来，弯曲的钩子翻动暮色帘幕。
关于画梁传来的消息，香泥砌成的花瓣散落一地。
昆明的事情，不必再提及了。

总结：

诗人描绘了春天的美景和离别之情。描述了翠绿色的舞蹈，美丽的妆容，以及怀揣别离之忧的流莺。在禁烟寒食过后，春风吹动着铁环，唤醒了游人心中的怨恨。诗中还暗示了欲望与柔情，以及细致的感受。画桥遥远，使人回忆起曾经的景致，但如今已无法辨认，只剩晚上划船的孤寂。最后，诗人以涌金楼与燕子的比喻，展示了渴望重逢的情感，而关于画梁的消息和昆明的事情则成了一个谜。整首诗以细腻的笔触勾勒出了春天的离合之感，抒发了人情世故。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张矩写的 9 首名为《应天长》的词：

本文作者张矩介绍：🔈

-- 查看更多>>

张矩的词：

摸鱼儿
又吴尘、暗斑吟袖，西湖深处能浣。晴云...
应天长
曙林带暝，晴霭弄霏，莺花未认游客。草...
应天长
候蛩探暝，书雁寄寒，西风暗剪绡织。报...
应天长
澌冱晓，篙水涨漪，孤山渐卷云簇。又见...
应天长
磬圆树杪，舟乱柳津，斜阳又满东角。可...
应天长
换桥度舫，添柳护堤，坡仙题欠今续。四...
应天长
岸容浣锦，波影堕红，纤鳞巧避凫唼。禹...
应天长
翠屏对晚，鸟榜占堤，钟声又敛春色。几...
应天长
翠迷倦舞，红驻老妆，流莺怕与春别。过...
应天长
桂轮逼采，菱沼漾金，潜虬暗动鲛室。水...
张矩宋词全集>>

词牌名「应天长」介绍：🔈

词牌名，又名《应天长令》、《应天长慢》。此调有小令、长调两体。小令始于韦庄。五十字，前后片各五句四仄韵。各家用此调字数有增减，但以韦庄词为正体。长调始于柳永，九十四字，前片十句六仄韵，后片十句七仄韵。另有九十八字体，句式与柳永词有出入。

yìng tiān cháng 应天长 🔈

还为您找到作者张矩写的 9 首名为《应天长》的词：

本文作者张矩介绍：🔈

张矩的词：

词牌名「应天长」介绍：🔈

相关诗词：

yìng tiān cháng
应天长 🔈