yìng tiān cháng
应天长 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张矩 (zhāng jǔ)

磬圆树杪,舟乱柳津,斜阳又满东角。
可是暮情堪剪,平分付烟郭。
西风影,吹易薄。
认满眼、脆红先落。
算惟有,塔起金轮,千载如昨。
谁信涌金楼,此际凭阑,人共楚天约。
准拟换樽陪月,缯空卷尘幕。
飞鸿倦,低未泊。

qìng yuán shù miǎo , zhōu luàn liǔ jīn , xié yáng yòu mǎn dōng jiǎo 。
kě shì mù qíng kān jiǎn , píng fēn fù yān guō 。
xī fēng yǐng , chuī yì báo 。
rèn mǎn yǎn 、 cuì hóng xiān luò 。
suàn wéi yǒu , tǎ qǐ jīn lún , qiān zǎi rú zuó 。
shuí xìn yǒng jīn lóu , cǐ jì píng lán , rén gòng chǔ tiān yuē 。
zhǔn nǐ huàn zūn péi yuè , zēng kōng juàn chén mù 。
fēi hóng juàn , dī wèi bó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

磬声回荡在圆形的寺庙中,树顶上的景象仿佛圆磬的形状,小舟在柳树丛生的渡口摇摆,夕阳斜斜地照在东角。
然而这时的情感已经到了傍晚,可以剪下来平分成两份,送往烟雾弥漫的城郭。
西风吹来,阳影变得稀薄。
眼前的景色逐渐被充满,脆弱的红叶先落下。
回过头来,只有高塔依然屹立,宛如金轮千载如昨。
谁会相信那涌动着金色波涛的楼阁,在这个时刻,我靠在栏杆上,与人一同与楚天约会。
正打算拿起酒杯,陪着皎洁的月光,却发现帷幕卷起,遮蔽了尘世的一切。
疲惫的飞鸿,虽低飞着,却还未找到栖息之地。
全诗描绘了傍晚时分的景色,磬声回响,舟在柳树渡口摇摆,夕阳斜照东角。诗人以此为背景,表达了对暮年时光的感慨,将情感平分送往烟雾弥漫的城郭。西风吹散了阳光,红叶飘落,唤起了对逝去时光的回忆。然而高塔依旧耸立,如金轮千载如昨,昭示历史长久。诗人以金楼涌动之景喻人生变迁,与人约会于楚天之际,却被现实帷幕所遮蔽。飞鸿低飞未歇,抒发了诗人的倦怠情绪。整首诗以景物抒发内心情感,折射出岁月易逝、人生无常的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者张矩写的 9 首名为《应天长》的词:

本文作者张矩介绍:🔈

张矩的词:

  • 摸鱼儿

    又吴尘、暗斑吟袖,西湖深处能浣。晴云...

  • 应天长

    曙林带暝,晴霭弄霏,莺花未认游客。草...

  • 应天长

    候蛩探暝,书雁寄寒,西风暗剪绡织。报...

  • 应天长

    澌冱晓,篙水涨漪,孤山渐卷云簇。又见...

  • 应天长

    磬圆树杪,舟乱柳津,斜阳又满东角。可...

  • 应天长

    换桥度舫,添柳护堤,坡仙题欠今续。四...

  • 应天长

    岸容浣锦,波影堕红,纤鳞巧避凫唼。禹...

  • 应天长

    翠屏对晚,鸟榜占堤,钟声又敛春色。几...

  • 应天长

    翠迷倦舞,红驻老妆,流莺怕与春别。过...

  • 应天长

    桂轮逼采,菱沼漾金,潜虬暗动鲛室。水...

  • 张矩宋词全集>>

词牌名「应天长」介绍:🔈

词牌名,又名《应天长令》、《应天长慢》。此调有小令、长调两体。小令始于韦庄。五十字,前后片各五句四仄韵。各家用此调字数有增减,但以韦庄词为正体。长调始于柳永,九十四字,前片十句六仄韵,后片十句七仄韵。另有九十八字体,句式与柳永词有出入。

相关诗词: