jì zhōng zhōu chá yǔ yóu yán zhī yán zhī yǒu shī zài jì huáng bò chá réng hé qí yùn
寄中洲茶与尤延之延之有诗再寄黄檗茶仍和其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

诗人可笑信虚名，击节茶芽意不轻。
尔许中洲真後辈，与君顾渚敢连衡。
山中寄去无多子，天上归来太瘦生。
更送玉尘浇锡水，为搜孔思搅周情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shī rén kě xiào xìn xū míng ， jī jié chá yá yì bù qīng 。
ěr xǔ zhōng zhōu zhēn hòu bèi ， yǔ jūn gù zhǔ gǎn lián héng 。
shān zhōng jì qù wú duō zǐ ， tiān shàng guī lái tài shòu shēng 。
gèng sòng yù chén jiāo xī shuǐ ， wèi sōu kǒng sī jiǎo zhōu qíng 。

寄中洲茶與尤延之延之有詩再寄黄檗茶仍和其韻

—— 楊萬里

詩人可笑信虛名，擊節茶芽意不輕。
爾許中洲真後輩，與君顧渚敢連衡。
山中寄去無多子，天上歸來太瘦生。
更送玉塵澆錫水，爲搜孔思攪周情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

诗人可笑地相信虚名的美好，为击节赞美茶芽的品质而不轻易满足。你我都是中洲的真后辈，与你共同眺望渚上的景色，不惧与君并驾齐驱。
我将我的思念寄托在山中，不拘泥于尘世繁华。而你，却飞升天上，归于仙境，却太过苍白消瘦。
我更愿意将我的珍贵财宝送给你，希望它能滋润你的修行之路，也表达我对你的真挚情意。
在这茫茫红尘中，我不停地搜寻孔子的智慧，也在苦苦思索周公的遗训，希望能找到一条通往真理的路径。

总结：

诗人自嘲信赖虚名，对茶芽品质赞叹不已。诗人与读者皆是中洲真后辈，一同欣赏景色，甘愿与君并驾齐驱。诗人寄托思念于山中，读者则升入天上，但归来后瘦弱无比。诗人愿将珍贵财宝赠君，以滋润其修行之路，并追求孔子、周公智慧，寻找真理之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>