yǐn sàn chéng zhǔ rén
饮散呈主人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

梦觉笙歌散,空堂寂寞秋。
更闻城角弄,烟雨不胜愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

mèng jué shēng gē sàn , kōng táng jì mò qiū 。
gèng wén chéng jiǎo nòng , yān yǔ bù shèng chóu 。

飲散呈主人

—— 韋莊

夢覺笙歌散,空堂寂寞秋。
更聞城角弄,煙雨不勝愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

mèng jué shēng gē sàn , kōng táng jì mò qiū 。
gèng wén chéng jiǎo nòng , yān yǔ bù shèng chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
梦里听到笙歌已经散去,空堂里寂寞的秋天。
再听到城角传来的声音,雨雾中愁绪难胜。

全诗简评:这首古文诗描绘了一个人在梦中感受到萧瑟寂寥的秋季景象,同时在清冷的城角听到了悲伤的笙歌声,境况更加添了凄凉的气氛。诗人以短小的文字表达了深沉的感慨,将梦幻与现实巧妙地融合在一起,让读者感受到诗人内心深处的孤寂和忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢 (wǔ yuè zhāi jiè bà yàn chè lè wén wéi bīn kè huáng fǔ láng zhōng yǐn huì yì xī yòu zhī yù xié jiǔ zhuàn chū zhāi xiān yǐ cháng jù chéng xiè)

朝代:唐    作者: 白居易

妓房匣镜满红埃,酒库封瓶生绿苔。
居士尔时缘护戒,车公何事亦停杯。
散斋香火今朝散,开素盘筵後日开。
随意往还君莫怪,坐禅僧去饮徒来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

上元侍饮楼上三首呈同列 其三 (shàng yuán shì yǐn lóu shàng sān shǒu chéng tóng liè qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

老病行穿万马羣,九衢人散月纷纷。
归来一盏残灯在,犹有传柑遗细君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

凯歌十首呈贾枢使 其一 (kǎi gē shí shǒu chéng jiǎ shū shǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

孔明筹笔即天威,谢傅围棋亦事机。
武骑散群望洋退,佛狸忍渴饮溲归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

呈华藏密印 (chéng huá cáng mì yìn)

朝代:宋    作者: 晁说之

华藏有主人,百界转纤埃。
主人顺唤客,低头不敢来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

散人咏 (sàn rén yǒng)

朝代:宋    作者: 释文珦

金散免熔冶,木散逃斧斤。
人散外荣辱,所以为散人。
世皆贱吾散,此散吾自珍。
偃蹇不任用,庶足全其身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

括苍照水阁饮散闻角 (kuò cāng zhào shuǐ gé yǐn sàn wén jiǎo)

朝代:宋    作者: 赵拚

主礼殷懃醉玉杯,暮云山顶压楼台。
浑如元相夸州宅,鼓角声从地底回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

浄土院从王伯初饮呈座人 (jìng tǔ yuàn cóng wáng bǎi chū yǐn chéng zuò rén)

朝代:宋    作者: 刘敞

雪满春城幽兴长,放歌起舞尽君觞。
幸怜犀首饮无事,不怪次公醒亦狂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

答问诗十二篇寄呈满子权 耒答鎛 其二 (dá wèn shī shí èr piān jì chéng mǎn zǐ quán lěi dá bó qí èr)

朝代:宋    作者: 王令

我用於主人,良田无虚种。
主人不我以,我适为无用。
不知主人饥,岁卒安自奉。
由来我求人,孰与求我重。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

幽居五首 其二 (yōu jū wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

来客无僮奴,剥啄自叩户。
主人亦萧然,茗饮不能具。
清言正绝倒,日莫亟散去。
更欲尽所怀,衣薄畏霜露。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 安济桥五绝 其一 (tí jiàn zhōu fù shā mén lóu ān jì qiáo shí jué chéng tài shǒu huáng yàn fā ān jì qiáo wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 刘弇

谁把灵楂接饮牛,主人潇洒古东瓯。
玉清夜半开冰箔,暗认方平别驾虯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。