首页 > 发现 > 全唐诗 > 五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢

wǔ yuè zhāi jiè bà yàn chè lè wén wéi bīn kè huáng fǔ láng zhōng yǐn huì yì xī yòu zhī yù xié jiǔ zhuàn chū zhāi xiān yǐ cháng jù chéng xiè
五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

妓房匣镜满红埃，酒库封瓶生绿苔。
居士尔时缘护戒，车公何事亦停杯。
散斋香火今朝散，开素盘筵後日开。
随意往还君莫怪，坐禅僧去饮徒来。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jì fáng xiá jìng mǎn hóng āi ， jiǔ kù fēng píng shēng lǜ tái 。
jū shì ěr shí yuán hù jiè ， chē gōng hé shì yì tíng bēi 。
sàn zhāi xiāng huǒ jīn zhāo sàn ， kāi sù pán yán hòu rì kāi 。
suí yì wǎng huán jūn mò guài ， zuò chán sēng qù yǐn tú lái 。

写景抒情

五月齋戒罷宴徹樂聞韋賓客皇甫郎中飲會亦稀又知欲攜酒饌出齋先以長句呈謝

—— 白居易

妓房匣鏡滿紅埃，酒庫封瓶生綠苔。
居士爾時緣護戒，車公何事亦停杯。
散齋香火今朝散，開素盤筵後日開。
隨意往還君莫怪，坐禪僧去飲徒來。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
妓房里的镜子上沾满了红色的尘埃，酒库中的酒瓶上生满了绿色的苔藓。
居士你那时因缘得到护戒，车公又为何事停止了酒杯。
散斋时的香火今天早已散去，素盘上的筵席后日再次摆放开。
随心所欲地往来，君莫怪，有时坐禅的僧人离去，有时饮酒的徒儿来到。

总结：

这首诗描述了一个充满了禅宗氛围的场景，同时也描绘了一种世俗与出世的对比。诗人通过妓房、酒库和居士等元素，展现了红尘世界的喧嚣和凡尘的琐碎，同时通过禅修和素斋等象征，表现了超脱尘俗、追求心灵自由的理想境界。整首诗以简洁的文字，传递了一种淡泊名利、随缘度日的生活态度，教人明白顺其自然、不拘一格的智慧。

这首诗是白居易的《五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢》，属于诗歌的"赏析："类别。
这首诗以写景和抒情为主题，反映了斋戒结束后的宴会场景。以下是赏析：
在诗的开头，白居易通过描述妓房和酒库的情景，巧妙地营造了一个充满生活气息的画面。匣镜满红埃，酒库封瓶生绿苔，这些细节描写增强了诗中的意境。
接着，诗人提到了"居士"和"车公"，暗示了斋戒的宗教性质，他们都因护戒而停止了饮酒。这种宗教与世俗生活的对比，强调了斋戒的庄严和正统。
诗的后半部分，诗人描述了斋戒结束后的场景，香火散去，素盘筵开启。这种转折暗示着宴会的开始，也展现了生活的喜悦与活力。
最后，诗人以坐禅僧去饮徒来的句子，表达了宴会的随意和轻松氛围。这种自由与宗教仪式的对比，强调了人生中不同的层面和体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>