yīn nà shàng rén jì tí wàng jiāng zhāng shì chūn huī tíng shī
因纳上人寄题望江张氏春晖亭诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

青青原上草，初生殆毫芒。
迩来没蓬蒿，似有三尺强。
春晖主发生，万物资余光。
迟迟虽不暴，萋萋自能长。
条风与糓雨，其功固难量。
予尝优劣之，岂得相辈行。
大哉发生恩，欲报不可偿。
东野古纯孝，作诗本肝肠。
怀亲感春晖，义见游子章。
凯风亦远矣，此道何茫茫。
惟余东野诗，千古遥相望。
张公雷江人，鷄群鹤昂昂。
冰鱼与冬笋，志慕孟与王。
结庐守松楸，至行称淮乡。
我不识君面，因诗得其详。

平平平仄仄，平平仄○平。
仄平仄平平，仄仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
○○平仄仄，平平仄平○。
平平仄仄仄，○平仄○○。
仄平平仄平，仄仄○仄○。
仄平仄平平，仄仄仄仄○。
平仄仄○仄，仄平仄平平。
平○仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄平，平仄平○仄。
○平平平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平平，仄○○平平。
仄仄仄平仄，平平仄○平。

qīng qīng yuán shàng cǎo ， chū shēng dài háo máng 。
ěr lái méi péng hāo ， sì yǒu sān chǐ qiáng 。
chūn huī zhǔ fā shēng ， wàn wù zī yú guāng 。
chí chí suī bù bào ， qī qī zì néng cháng 。
tiáo fēng yǔ gǔ yǔ ， qí gōng gù nán liáng 。
yǔ cháng yōu liè zhī ， qǐ dé xiāng bèi xíng 。
dà zāi fā shēng ēn ， yù bào bù kě cháng 。
dōng yě gǔ chún xiào ， zuò shī běn gān cháng 。
huái qīn gǎn chūn huī ， yì jiàn yóu zǐ zhāng 。
kǎi fēng yì yuǎn yǐ ， cǐ dào hé máng máng 。
wéi yú dōng yě shī ， qiān gǔ yáo xiāng wàng 。
zhāng gōng léi jiāng rén ， jī qún hè áng áng 。
bīng yú yǔ dōng sǔn ， zhì mù mèng yǔ wáng 。
jié lú shǒu sōng qiū ， zhì xíng chēng huái xiāng 。
wǒ bù shí jūn miàn ， yīn shī dé qí xiáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青青原上的草，初生时几乎没有细小的芒。
近来没有蒿草，看起来有三尺高大。
春天的阳光促进了生长，万物因此得到了滋养的光辉。
虽然生长缓慢，但茂盛的样子也能自然地延续。
刮风与下雨，它们的功效确实难以估量。
我曾经评断过优劣，却不能与其相提并论。
伟大的自然赐予了它生长的恩惠，想要回报却无法偿还。
东野古时的纯孝，写诗时尽情倾注心肠。
怀念亲情，感受春光，义愿见到远游的子侄。
凯风也飘得遥远，这条道路何其茫茫。
唯有我东野的诗篇，经过千古远方的目光交相辉映。
张公雷江的人，像鸡群中昂首挺胸的鹤。
冰鱼与冬笋一样，志向向往着孟子和王阳明的风范。
结庐守护着松柏，行走之间赞颂着淮河的乡土。
我并不认识您的面容，但因为这首诗能得知您的情况。
全文总结：诗人通过描写自然界的生长和荣光，表达了对伟大自然恩赐的感激之情，以及怀念亲情和向往远方的愿望。他也赞美东野的纯孝和作诗的才华，以及张公雷江人的高尚品德和志向。整首诗情感真挚，表达了对自然与人情的敬畏与赞美。

赏析：: 这首诗以咏史抒怀的方式，描绘了春日的原野景色和豪杰的精神风貌。诗人以清新明朗的笔触，写出了初春时草木初生、一派生机盎然的景象。他通过生动的描述，展现了春光的美好，以及春日对于大自然和人生的启示。诗中透露出对自然生态的欣赏与敬仰，以及对英雄气概的歌颂。
标签: 描写自然、颂扬英雄

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>