首页 > 全宋诗 > 饮马长城窟

yǐn mǎ cháng chéng kū
 饮马长城窟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴龙翰 (wú lóng hàn) 。

汉兵北伐时，饮马长城窟。
此城何以髙，中填战夫骨。
此池何以深，战血化为洫。
秋风吹水腥，马闻亦辟易。
马渴可柰何，要马载金戈。
长安有游冶，走马燕支坡。

仄平仄仄平，仄仄○平仄。
仄平平仄平，○○仄平仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
平平○仄平，仄○仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄○平平。

hàn bīng běi fá shí ， yǐn mǎ cháng chéng kū 。
cǐ chéng hé yǐ gāo ， zhōng tián zhàn fū gǔ 。
cǐ chí hé yǐ shēn ， zhàn xuè huà wéi xù 。
qiū fēng chuī shuǐ xīng ， mǎ wén yì pì yì 。
mǎ kě kě nài hé ， yào mǎ zǎi jīn gē 。
cháng ān yǒu yóu yě ， zǒu mǎ yàn zhī pō 。

动物 龙 马

飲馬長城窟

—— 吳龍翰

漢兵北伐時，飲馬長城窟。
此城何以髙，中填戰夫骨。
此池何以深，戰血化爲洫。
秋風吹水腥，馬聞亦辟易。
馬渴可柰何，要馬載金戈。
長安有遊冶，走馬燕支坡。

仄平仄仄平，仄仄○平仄。
仄平平仄平，○○仄平仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
平平○仄平，仄○仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄○平平。

hàn bīng běi fá shí ， yǐn mǎ cháng chéng kū 。
cǐ chéng hé yǐ gāo ， zhōng tián zhàn fū gǔ 。
cǐ chí hé yǐ shēn ， zhàn xuè huà wéi xù 。
qiū fēng chuī shuǐ xīng ， mǎ wén yì pì yì 。
mǎ kě kě nài hé ， yào mǎ zǎi jīn gē 。
cháng ān yǒu yóu yě ， zǒu mǎ yàn zhī pō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

汉军北伐之际，驻马于长城洞穴。
这座城池为何如此巍峨，内填满了战士的尸骨。
这池塘为何如此深邃，汇聚了无数战斗中的鲜血。
秋风吹来水面，弥漫着血腥气味，马儿闻之也惊惧不安。
马儿渴望饮水，可何处寻找，只得将马赶着携带着金戈前行。
长安城里有熟悉马道的游冶，马儿疾驰在燕支坡上。

总结：

诗人描绘了汉军北伐时的景象，长城洞穴作为驻扎之地，见证了激烈的战斗，城内充斥着战士的尸骨和战斗的血腥。池塘深邃，蕴藏着战斗的血腥之水。秋风吹来，水中的血腥气味令人难以忍受，马儿也因此而惊惧。为了满足马儿的口渴，只得赶着马携带金戈前行。诗中还提及长安城的游冶，在燕支坡上奔驰的场景。整首诗以深沉的笔触勾勒出战争的残酷和马儿的艰辛境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《饮马长城窟》的诗：

本文作者吴龙翰介绍：🔈

吴龙翰，字式贤，号古梅，歙（今属安徽）人。理宗景定五年（一二六四）领乡荐，以荐授编校国史院实录文字。宋亡，乡校请充教授，寻弃去。卒年六十一。有《古梅遗稿》六卷，已非全帙，如集中附有方岳和其百韵诗，而原诗不存。明弘治《徽州府志》卷七有传。　吴龙翰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《两宋名贤小集》卷三三七《古梅吟稿》（简称名贤集）。 查看更多>>

吴龙翰的诗：

吴龙翰的词：

相关诗词：