首页 > 全唐诗 > 饮马长城窟

yǐn mǎ cháng chéng kū
 饮马长城窟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 子兰 (zǐ lán) 。

游客长城下，饮马长城窟。
马嘶闻水腥，为浸征人骨。
岂不是流泉，终不成潺湲。
洗尽骨上土，不洗骨中冤。
骨若比流水，四海有还魂。
空流呜咽声，声中疑是言。

平仄○平仄，仄仄○平仄。
仄平○仄平，平○平平仄。
仄仄仄平平，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
○平平仄平，平○平仄平。

yóu kè cháng chéng xià ， yǐn mǎ cháng chéng kū 。
mǎ sī wén shuǐ xīng ， wèi jìn zhēng rén gǔ 。
qǐ bú shì liú quán ， zhōng bù chéng chán yuán 。
xǐ jìn gǔ shàng tǔ ， bù xǐ gǔ zhōng yuān 。
gǔ ruò bǐ liú shuǐ ， sì hǎi yǒu huán hún 。
kōng liú wū yàn shēng ， shēng zhōng yí shì yán 。

马

飲馬長城窟

—— 子蘭

游客長城下，飲馬長城窟。
馬嘶聞水腥，爲浸征人骨。
豈不是流泉，終不成潺湲。
洗盡骨上土，不洗骨中冤。
骨若比流水，四海有還魂。
空流嗚咽聲，聲中疑是言。

平仄○平仄，仄仄○平仄。
仄平○仄平，平○平平仄。
仄仄仄平平，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
○平平仄平，平○平仄平。

yóu kè cháng chéng xià ， yǐn mǎ cháng chéng kū 。
mǎ sī wén shuǐ xīng ， wèi jìn zhēng rén gǔ 。
qǐ bú shì liú quán ， zhōng bù chéng chán yuán 。
xǐ jìn gǔ shàng tǔ ， bù xǐ gǔ zhōng yuān 。
gǔ ruò bǐ liú shuǐ ， sì hǎi yǒu huán hún 。
kōng liú wū yàn shēng ， shēng zhōng yí shì yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
游客在长城下停驻，骑着马驰骋于长城石窟之间。马嘶声中传来一股腥味，原来是因为它踩到了浸泡着征战士兵遗骨的水中。或许这水本应是一股清泉，但因为长期浸泡着那些冤魂的骨骸，它再也无法潺潺流淌。虽然水能冲刷掉骨骸上的尘土，但却不能洗净骨中的冤屈。如果骨骸能够像水流一样畅通无阻，那么四海间无数的冤魂就能够得到超渡归来。但现实中，只能听到空灵的呜咽之声，听起来仿佛是在诉说着什么心酸的故事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《饮马长城窟》的诗：

本文作者子兰介绍：🔈

子兰，昭宗朝文章供奉。诗一卷。 查看更多>>

子兰的诗：

相关诗词：