yīn jiāo shī
禋郊诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

函夏恢文治，禋燔讲礼隆。
物兼明德荐，天以至诚通。
制度亲祠盛，威仪陟配崇。
戎容俨仙仗，霁色照郊宫。
国典书昭事，神禧报屡丰。
端闱宣大号，王泽浸无穷。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄○，○仄○平平。

hán xià huī wén zhì ， yīn fán jiǎng lǐ lóng 。
wù jiān míng dé jiàn ， tiān yǐ zhì chéng tōng 。
zhì dù qīn cí shèng ， wēi yí zhì pèi chóng 。
róng róng yǎn xiān zhàng ， jì sè zhào jiāo gōng 。
guó diǎn shū zhāo shì ， shén xǐ bào lǚ fēng 。
duān wéi xuān dà hào ， wáng zé jìn wú qióng 。

禋郊詩

—— 余靖

函夏恢文治，禋燔講禮隆。
物兼明德薦，天以至誠通。
制度親祠盛，威儀陟配崇。
戎容儼仙仗，霽色照郊宮。
國典書昭事，神禧報屢豐。
端闈宣大號，王澤浸無窮。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
函夏时期文治昌盛，举行禋祀和燔祭，讲述礼仪之道。人们品德兼备，光明德行得到推崇，天意也因此得以通达。国家制度亲自主持祭祀，盛大庄严，庄重肃穆的礼仪使祭祀更加庄重崇高。战士们整齐而庄严地列队，宛如仙人一般，使得清晨明亮的阳光照耀着都城。国家典籍详细记载着祭祀的事宜，神灵因此多次降福。庄严的殿门敞开，宣告着伟大的王号，王室的祝福润泽无穷无尽。

总结：

在函夏时期，通过文治的推动，禋祀和燔祭成为国家重要的仪式。人们注重品德修养，天地因其至诚而与之通达。国家制度亲自主持庄严的祭祀仪式，战士们庄重而威武，阳光照耀着都城。国家典籍详尽记录了祭祀的事宜，神灵因此多次降福。王室的威严无穷无尽，王泽润泽国家万民。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>