xiǎng miào yīn jiāo shī yīn jiāo shí yùn
享庙禋郊诗禋郊十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

大驾峨千乘，长涂过百廛。
尘清属车地，雪尽幔城天。
步辇黎明降，华灯艾夜燃。
升琮奠黄粹，荐璧捧苍圆。
牲俎羣灵匝，霞觞二祖联。
上垓皆彻藉，小次但虚褰。
不见纤萝动，惟闻杂佩旋。
回云终乐奏，熏月上柴烟。
日至方流庆，崧呼节献年。
欲知厘事毕，鸡赦出楼前。

仄仄平平○，○平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

dà jià é qiān chéng ， cháng tú guò bǎi chán 。
chén qīng shǔ chē dì ， xuě jìn màn chéng tiān 。
bù niǎn lí míng jiàng ， huá dēng ài yè rán 。
shēng cóng diàn huáng cuì ， jiàn bì pěng cāng yuán 。
shēng zǔ qún líng zā ， xiá shāng èr zǔ lián 。
shàng gāi jiē chè jiè ， xiǎo cì dàn xū qiān 。
bù jiàn xiān luó dòng ， wéi wén zá pèi xuán 。
huí yún zhōng lè zòu ， xūn yuè shàng chái yān 。
rì zhì fāng liú qìng ， sōng hū jié xiàn nián 。
yù zhī lí shì bì ， jī shè chū lóu qián 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大驾威严地驶过千乘，长涂穿越百廛。
尘土已经清扫，车辆归属于大地，白雪已尽覆盖城池的天空。
步辇缓缓降落，黎明时分华灯齐明，夜晚被艾草点燃。
升起美玉奠黄金，奉上美玉，捧着圆形的苍玉。
祭祀的祭品整齐摆放，神灵环绕，觥筹交错，二祖的灵魂相连。
高台之上所有的礼仪都已经完成，只剩下次要的礼仪。
不见丝绦摇动，只听到佩饰发出混杂的声响。
回旋的云彩终于奏响了乐曲，月光下弥漫着柴火的烟雾。
阳光照耀，庆祝盛大节日，崇拜呼唤，献上新的一年。
若想知晓事情已经圆满完成，鸡已被赦免，从楼前放飞。

《享庙禋郊诗禋郊十韵》赏析：
这首诗是宋代诗人宋祁创作的祭祀诗歌，全诗共十韵，以丰富的词藻和壮丽的场景描写了隆重的祭祀仪式。以下是对这首诗的赏析：
在首韵中，诗人以"大驾峨千乘"的壮丽场面展开，形容了国君庄严的仪仗和盛大的队伍，这一部分描写写景。
接着，诗人以"尘清属车地"和"雪尽幔城天"的对仗手法，生动地描绘了车马掀起的尘土和城市上空的晴朗，凸显出祭祀的清净和庄严。
在第三至第六韵中，诗人以"步辇黎明降"、"华灯艾夜燃"等词句，描述了祭祀仪式的细节，包括祭祀车辇的缓缓降临，华灯的点燃，以及祭品的奉献，这一部分抒发了崇敬之情，也可以标签为抒情。
第七至第九韵表现了祭祀过程中的神秘感，以"不见纤萝动"、"惟闻杂佩旋"，强调了祭祀仪式的庄重和神秘感，似乎在向上天神祇致敬。
最后，第十韵中提到"鸡赦出楼前"，标志着祭祀仪式的结束，预示着吉祥之兆。整首诗通过生动的描写和丰富的修辞手法，塑造了一幅庄严神圣的祭祀场景，体现了宋代文人的崇敬之情和诗人的文学功底。
标签: 写景、抒情、神秘、吉祥

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>