yī zì zhì qī zì sòng mèng xī mèng xī tuō jí yǐn guī
一字至七字送梦锡梦锡托疾引归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

行，行。
宿驾，宵征。
秋渐老，雨初晴。
黄叶归思，青山去程。
身随一雁远，眼入故乡明。
流水光阴可惜，浮云轩冕自轻。
把酒日飞鹦鹉盏，寻花更到凤凰城。

○，○。
仄仄，平平。
平仄仄，仄平平。
平仄平○，平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄仄，平平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。

xíng ， xíng 。
sù jià ， xiāo zhēng 。
qiū jiàn lǎo ， yǔ chū qíng 。
huáng yè guī sī ， qīng shān qù chéng 。
shēn suí yī yàn yuǎn ， yǎn rù gù xiāng míng 。
liú shuǐ guāng yīn kě xī ， fú yún xuān miǎn zì qīng 。
bǎ jiǔ rì fēi yīng wǔ zhǎn ， xún huā gèng dào fèng huáng chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
出发吧，出发吧。夜已深，天还没亮。秋天渐渐变老，雨初时放晴。黄叶让我思念归程的故乡青山。我像一只雁，随风飞得很远，眼前是熟悉的故土。光阴流逝得太快，飘忽不定的云彩自有轻薄之态。举起酒杯，像飞起的鹦鹉，寻花觅景，一直到凤凰城。
总结：
诗人写道秋天渐渐过去，夜深人静之时，他决定启程离去。回想黄叶纷飞的时节，他对故乡的青山充满了思念之情。他如同一只雁鸟，飞翔在千里之外，终于回到了熟悉的家乡。然而，他意识到时间如流水般匆匆逝去，世事如浮云般瞬息万变。他举起酒杯，畅饮美酒，像飞翔的鹦鹉一样寻觅美景，一路向南，一直到传说中的凤凰城。整首诗抒发了诗人对故乡的思念之情和对光阴逝去的感慨。

赏析：这首诗《一字至七字送梦锡梦锡托疾引归》是孔平仲的作品，表达了诗人对友人梦锡远行的祝福和思念之情。全诗共七句，以行、宿驾、秋渐老等词汇勾勒出了离别的情景和季节变化，同时也表现了诗人对友人的关切和期待。
第一句“行，行。”，用短促的两个“行”字，立即引出了行人的离去，给人一种匆匆忙忙的感觉。接着，“宿驾，宵征。”表明梦锡已在夜晚启程，增加了诗情的悲凉。
第三句“秋渐老，雨初晴。”描绘了秋天的景象，黄叶已经老去，但雨后初晴，也代表着希望和新的开始。这里黄叶也可以象征着友人的离别和岁月的流逝。
第四句“黄叶归思，青山去程。”通过黄叶与青山的对比，突显了友人的离去和行程的遥远。诗人将归思和去程巧妙地融合在一起，表现了深厚的感情。
第五句“身随一雁远，眼入故乡明。”表达了诗人对友人远行的祝愿，希望他的身体能够随着大雁飞翔，眼睛能够看到故乡的明亮。这句话中的对比也强化了离别和归乡的主题。
第六句“流水光阴可惜，浮云轩冕自轻。”反映了光阴易逝，流水不停流动，而浮云则如轻盈的冠冕般瞬间飘逝。这里也可解读为诗人对时间的感慨，希望友人珍惜时光。
最后一句“把酒日飞鹦鹉盏，寻花更到凤凰城。”诗人希望友人能够畅快地享受人生，把酒畅饮，像飞翔的鹦鹉一样自由，寻找美好的事物，到达凤凰城，寓意着幸福和成功的归宿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>