fā bái gǒu xiá cì huáng niú xiá dēng gāo sì què wàng zhōng zhōu
发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

白狗次黄牛，滩如竹节稠。
路穿天地险，人续古今愁。
忽见千花塔，因停一叶舟。
畏途常迫促，静境暂淹留。
巴曲春全尽，巫阳雨半收。
北归虽引领，南望亦回头。
昔去悲殊俗，今来念旧游。
别僧山北寺，抛竹水西楼。
郡树花如雪，军厨酒似油。
时时大开口，自笑忆忠州。

仄仄仄平平，○○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

bái gǒu cì huáng niú ， tān rú zhú jié chóu 。
lù chuān tiān dì xiǎn ， rén xù gǔ jīn chóu 。
hū jiàn qiān huā tǎ ， yīn tíng yī yè zhōu 。
wèi tú cháng pò cù ， jìng jìng zàn yān liú 。
bā qū chūn quán jìn ， wū yáng yǔ bàn shōu 。
běi guī suī yǐn lǐng ， nán wàng yì huí tóu 。
xī qù bēi shū sú ， jīn lái niàn jiù yóu 。
bié sēng shān běi sì ， pāo zhú shuǐ xī lóu 。
jùn shù huā rú xuě ， jūn chú jiǔ sì yóu 。
shí shí dà kāi kǒu ， zì xiào yì zhōng zhōu 。

牛狗

發白狗峽次黃牛峽登高寺却望忠州

—— 白居易

白狗次黃牛，灘如竹節稠。
路穿天地險，人續古今愁。
忽見千花塔，因停一葉舟。
畏途常迫促，靜境暫淹留。
巴曲春全盡，巫陽雨半收。
北歸雖引領，南望亦回頭。
昔去悲殊俗，今來念舊遊。
別僧山北寺，拋竹水西樓。
郡樹花如雪，軍廚酒似油。
時時大開口，自笑憶忠州。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白狗趁着黄牛次，泥滩上像竹节一样密集。
路道险绝，人们继承着古今的愁闷。
突然看见了千花塔，于是停下一叶小舟。
途中常常被急促催迫，静谧的景色暂时留连。
巴曲的春天已经全然结束，巫阳的雨水才收了一半。
虽然往北行引导着，也会南望一回头。
往昔离别悲伤离奇的风俗，如今回忆起旧时的游玩。
离别了山北的僧人寺庙，抛弃了水西边的竹楼。
郡城里的树上花朵如雪纷飞，军营的酒却如油一样浓烈。
时时都会大声开怀，自嘲地回忆起忠州的往事。

全诗概括：诗人描绘了一幅旅途的画面，通过描述一系列的景物和情感，展现了人们在时光中的流转和变迁。诗中融入了对过去的思念和对旧时游玩的回忆，同时也暗示了人生的起伏和离别的悲伤。诗人通过对自然景物和内心感受的描绘，表达了对人世间繁华和忧愁的思考。

赏析：这首诗是白居易的《发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州》，描写了诗人在旅途中登上高寺，眺望远方的景色，思念过去的旧游和友人。整首诗以壮阔的山水景色为背景，以抒发诗人的怀旧之情为主题。
首先，诗人通过描写白狗峡和黄牛峡的景色，以及险峻的山路，展现了旅途的艰辛和险阻。这些描写增强了诗中的环境氛围，使读者感受到了诗人旅行的真实感。
接着，诗人突然看到了千花塔，这个景物成为了诗中的转折点。千花塔的出现象征着一种宁静和安详，使诗人的心情得以宁静下来，停下了舟只。这里体现了诗人内心的冲突，一方面是旅途的匆忙和焦虑，另一方面是美丽的景色和对往日忠州的思念。
在诗的后半部分，诗人描述了当时的季节变化，表现出时间的流转。他提到了巴曲春天已经完全开放，而巫阳的雨水却还没有完全停止。这种季节的变化也暗示了生命的流转和岁月的变迁。
最后，诗人回顾自己的过去，提到了离别的地方和旧友。他回忆起了别僧山北寺和水西楼，描述了郡树花如雪和军厨的热闹场景。这些描写使诗人的怀旧之情更加深刻，表达了他对过去时光的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>