zǐ cuì lóu
紫翠楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕希纯 (lǚ xī chún) 。

予临潇洒郡，终日坐楼中。
楼上辟四门，门开面面风。
南荣看马目，北槛对乌龙。
夕暝瞰兜率，朝霞望高峰。
峰峦一相望，紫翠千万重。
中宵若笙篁，天籁起长松。
直疑列仙侣，驾鹤相过从。

仄○平仄仄，平仄仄平○。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平仄○。
○平仄平平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄○○○。

yǔ lín xiāo sǎ jùn ， zhōng rì zuò lóu zhōng 。
lóu shàng pì sì mén ， mén kāi miàn miàn fēng 。
nán róng kàn mǎ mù ， běi kǎn duì wū lóng 。
xī míng kàn dōu lǜ ， cháo xiá wàng gāo fēng 。
fēng luán yī xiāng wàng ， zǐ cuì qiān wàn chóng 。
zhōng xiāo ruò shēng huáng ， tiān lài qǐ cháng sōng 。
zhí yí liè xiān lǚ ， jià hè xiāng guò cóng 。

动物龙马

紫翠樓

—— 呂希純

予臨瀟灑郡，終日坐樓中。
樓上闢四門，門開面面風。
南榮看馬目，北檻對烏龍。
夕暝瞰兜率，朝霞望高峰。
峰巒一相望，紫翠千萬重。
中宵若笙篁，天籟起長松。
直疑列仙侶，駕鶴相過從。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我登上高楼，俯瞰着潇洒的郡城，整天坐在楼上。楼上有四扇门，门敞开着，迎接着清风。南边荣耀看着奔马的目标，北边的槛台对着一只黑色的龙。夕暝时分，我俯视兜率山，早晨望着高峰的朝霞。峰峦相互远望，紫色和翠绿交织，层层叠叠，美不胜收。午夜时分，如同笙箫之音，天籁般的声音从长松间传出。直觉得像是仙侣们排列在一起，驾着鹤相互相伴。
总结：作者站在高楼上，欣赏着潇洒的郡城景色。四扇门敞开着，风吹拂着整个楼上。南边是繁荣的景象，北边是一只黑色的龙。黄昏时俯瞰兜率山，早晨则望见高峰上的朝霞。峰峦秀丽，紫色和翠绿相映成趣。午夜间传出如笙箫般的天籁之音，令人感觉仿佛仙侣们驾着鹤相互相伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕希纯介绍：🔈

吕希纯，字子进，寿州（今安徽凤台）人。公着第三子（《金石萃编》卷一四四）。第进士，爲太常博士。哲宗元佑中历宗正、太常、秘书丞，迁着作郎，以父讳不拜。擢起居舍人，权太常少卿。拜中书舍人，同修国史。绍圣中章惇爲相，出知亳州，徙睦州、归州。公着追贬，希纯亦累贬舒州团练副使、道州安置。徽宗建中靖国元年（一一○一），还爲待制、知瀛州。崇宁初入党籍，卒，年六十。《宋史》卷三三六有传。今录诗二十首。查看更多>>