yǐ zhōu chóng fú sì jì lín xiāng héng wén shū mì chéng
倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

相逢相别立湖边，几见罇罍换歳年。
簿领初离仲宣幕，政声犹屈武城弦。
归舟落晚惟荒寺，病枕惊秋听早蝉。
咫尺松风亭下路，可怜云雾隔青天。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng féng xiāng bié lì hú biān ， jǐ jiàn zūn léi huàn suì nián 。
bó lǐng chū lí zhòng xuān mù ， zhèng shēng yóu qū wǔ chéng xián 。
guī zhōu luò wǎn wéi huāng sì ， bìng zhěn jīng qiū tīng zǎo chán 。
zhǐ chǐ sōng fēng tíng xià lù ， kě lián yún wù gé qīng tiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相逢相别立在湖边，多少次观看酒器的更换随岁月流逝。
初时跟随仲宣出任职务，政绩声名仍然受限于武城的弦音。
回舟时已是傍晚，只有寺庙孤零零地存在。病榻上突然听到秋天早蝉的叫声。
在松风亭下眺望的路途虽近在咫尺，可惜云雾却隔开了青天的天空，让人十分可怜。

全文

总结：

诗人描述了多次相逢和离别的情景，感叹岁月的变迁。他曾随仲宣从政，但政绩声名有限。现在回舟时，周围景色荒寂，病榻上惊闻秋蝉鸣叫。眼前的景物虽近在咫尺，但云雾遮挡了青天的天空，令人感到惋惜。

赏析：
这首诗《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞》是刘挚的作品，表达了诗人与友人在湖边相逢相别，岁月的更迭和政治生涯的坎坷。以下是赏析：
诗人以相逢相别立湖边的情景作为诗的开篇，通过提到“罇罍换岁年”，强调了时光的流转和友人之间的酒宴聚会，使诗篇充满了深厚的人情味。
接下来，诗人提到友人仲宣幕的离去，政声屈居武城弦下，这些都是对友人政治生涯的描述。通过“政声犹屈”的表述，诗人可能在表达对友人的关切和担忧，这也增加了诗篇的情感层次。
第三节提到了归舟寺院的景象，以及诗人病枕时听到的秋蝉声。这部分呈现了静谧的寺院环境，与前两节的忙碌政治生涯形成了鲜明的对比，突显了人生的变幻无常。
最后一节，诗人表达了对友人的怀念之情，希望能够再次相见。他用“松风亭下路”来象征友情之路，但又表示云雾隔青天，似乎难以如愿，增加了诗篇的悲情色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>