yún mén sì shī
云门寺诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏泂 (sū jiǒng)

重冈落日思依依,地老天荒閲盛衰。
万古烟萝千古寺,唐朝诗句晋朝碑。
鹤贪清气随僧住,松引寒声助客悲。
十载重来衫鬓改,笋舆回路独移时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chóng gāng luò rì sī yī yī , dì lǎo tiān huāng yuè shèng shuāi 。
wàn gǔ yān luó qiān gǔ sì , táng cháo shī jù jìn cháo bēi 。
hè tān qīng qì suí sēng zhù , sōng yǐn hán shēng zhù kè bēi 。
shí zài chóng lái shān bìn gǎi , sǔn yú huí lù dú yí shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

重冈落日思依依,地老天荒閲盛衰。
在重重的山冈上,夕阳西下,我依依不舍地思念着。岁月流转,大地虽然会老去,天空也会变得荒凉,但我会静心观察历史的盛衰兴衰。

万古烟萝千古寺,唐朝诗句晋朝碑。
千百年来,古老的烟雾笼罩着无数庙宇,千古传承的寺院。其中,有唐朝诗人的诗句,也有晋朝碑文所刻。

鹤贪清气随僧住,松引寒声助客悲。
寺中的鹤喜欢清净的气息,常与僧人为伍;松树引导着寒风的呼啸,使客人感到悲伤。

十载重来衫鬓改,笋舆回路独移时。
经过十年的岁月,我再次来到此地,衣衫已经改变,发髻也已有所变化。回首往昔,我发现路途的曲折和变化,只有我一人独自承载着。


总结:

这首诗通过描绘山冈落日、寺院的历史传承、寺中的景象和个人的成长与归来,表达了对历史沧桑和人生变迁的思考和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍:🔈

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。 苏泂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗:

相关诗词:

游云门寺之一 (yóu yún mén sì zhī yī)

朝代:唐    作者: 德圆

晋代云门寺,寻常岂易名。
难关千峤色,不鎻乱泉声。
树石烟中老,香镫雪後清。
伊余来扣寂,猨鸟共忘情。
(同前书卷四。
)(按:《游云门寺》二首,其二已收《全唐诗续补遗》卷二十。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 好诗景 (zá tǐ shī fèng hé lǔ wàng xián jū zá tí wǔ shǒu hǎo shī jǐng)

朝代:唐    作者: 皮日休

青盘香露倾荷女,子墨风流更不言。
寺寺云萝堪度日,京尘到死扑侯门。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

句 其九 (jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

门前碧浪家家海,树上青山寺寺云。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寺宿斋 (sì sù zhāi)

朝代:唐    作者: 张籍

晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多。
斋官禁与僧相见,院院开门不得过。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵西山寺主僧清月 (cì yùn xī shān sì zhǔ sēng qīng yuè)

朝代:宋    作者: 陈着

高占古松闲,尘埃笑却还。
禅机参翠竹,诗价重青山。
长与云分榻,时从鹤出关。
谁云寺门小,穷处足清闲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

横山寺楞伽塔诗 其一 (héng shān sì léng jiā tǎ shī qí yī)

朝代:宋    作者: 周南

白傅游春得几回,寺门还对海门开。
行人莫问横山塔,曾见开皇混一来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 李湛

诗题:破山兴福寺首句:云门十里长。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题度门寺 (tí dù mén sì)

朝代:宋    作者: 周□

才入度门寺,先观觉范诗。
昔人吟不尽,今日到方知。
地僻寒来早,山高月上迟。
池边老修竹,曾映董生帷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

明智寺 (míng zhì sì)

朝代:宋    作者: 章望之

重复青山里,双峰锁寺门。
楼耸排云阁,松盘过路根。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

酬皇甫冉将赴无锡於云门寺赠别 (chóu huáng fǔ rǎn jiāng fù wú xī wū yún mén sì zèng bié)

朝代:唐    作者: 灵一

湖南通古寺,来往意无涯。
欲识云门路,千峰到若耶。
春山子敬宅,古木谢敷家。
自可长偕隐,那言相去赊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。