yī yùn hé yuán cān zhèng qí yǔ
依韵和元参政祈雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

翦爪七年矜久旱，斋心三月愧疏云。
地锺润泽来耕壠，天借清凉入绣纹。
常膳鼎寒摇萐莆，正衙炉煖和兰薰。
越裳会见朝丹阙，共识中原有圣君。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎn zhuǎ qī nián jīn jiǔ hàn ， zhāi xīn sān yuè kuì shū yún 。
dì zhōng rùn zé lái gēng lǒng ， tiān jiè qīng liáng rù xiù wén 。
cháng shàn dǐng hán yáo shà pú ， zhèng yá lú xuān hé lán xūn 。
yuè shang huì jiàn cháo dān quē ， gòng shí zhōng yuán yǒu shèng jūn 。

依韵和元參政祈雨

—— 陸佃

翦爪七年矜久旱，齋心三月愧疏雲。
地鍾潤澤來耕壠，天借清凉入繡紋。
常膳鼎寒摇萐莆，正衙爐煖和蘭薰。
越裳會見朝丹闕，共識中原有聖君。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翦掉爪牙七年，自夸抵御旱灾久长，苦修心志三个月，羞愧自己怠慢祈祷之事。
大地沐浴着丰沛的雨露，来耕种田园，天空借给世间带来清凉，温柔地润饰绣纹。
常常享用着冷餐，晃动着萐莆，正厅里的火炉温暖着，兰薰的香气扑鼻。
越裳装束的使者在朝廷上见到了皇帝，一同认识到中原之地有一位圣明的君主。
总结：这篇古文描写了丰收的景象和舒适的生活环境，同时也表达了对自然的敬畏和对圣明君主的赞颂。

赏析：这首诗《依韵和元参政祈雨》是陆佃所作，表达了对旱情的担忧和祈求雨水的愿望。诗中通过描写大地干旱、天空无云、农田干涸等景象，表现出作者的忧虑之情。
首句“翦爪七年矜久旱”，以“翦爪”来形容旱情之久，令人感受到旱情的严重。接着，“斋心三月愧疏云”，作者将自己的祈祷之心与大自然的干燥形成鲜明的对比，强调了他渴望雨水的心情。
诗的中部描写了雨水降临后的景象，地面开始润泽，农田变得肥沃，形容了雨水的滋润和恢复生机的力量。“地锺润泽来耕壠，天借清凉入绣纹”，这两句反映了自然界与人类的互动。
诗的后半部分提到了一些生活场景，如“常膳鼎寒摇萐莆”，描写了人们正常的饮食生活。然后，“正衙炉煖和兰薰”，则展现了官府的温馨和宁静，这些景象都与雨水的降临有关，为诗歌增添了生动的画面感。
最后两句“越裳会见朝丹阙，共识中原有圣君”表达了对皇帝的忠诚之情，也暗示了作者希望皇帝能够关注民生，保佑国家的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>