yī yùn hé sūn miǎn jiào shòu jú huā
依韵和孙勉教授菊花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

芳丛宜密不宜疏，何事琼花只一株。
苦劝白衣成酩酊，尽饶红粉插茱萸。
定应青帝稀曾见，端的黄金似得无。
便拟栽培伴桃李，尽移春色入洪炉。

平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

fāng cóng yí mì bù yí shū ， hé shì qióng huā zhī yī zhū 。
kǔ quàn bái yī chéng mǐng dīng ， jìn ráo hóng fěn chā zhū yú 。
dìng yìng qīng dì xī céng jiàn ， duān de huáng jīn sì dé wú 。
biàn nǐ zāi péi bàn táo lǐ ， jìn yí chūn sè rù hóng lú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芳草丛中应该密密地种植，不宜稀疏；为何只有一株琼花呢？
苦劝白衣美少年不要沉溺于酒色之中，宁可尽情享受红粉的美丽，插上茱萸。
定会让青帝都很少见过，真的如同黄金般珍贵无比。
打算栽培和桃李花一起相伴，将春色全部移入洪炉中。

总结：

这首诗写美丽的琼花，它在芳草丛中应该密密地栽培，而非稀疏。诗人苦劝白衣美少年不要沉溺于酒色，反而应该尽情欣赏红粉佳人的美丽，并插上茱萸。琼花是如此珍贵，连青帝也很少见过，它真的像黄金一样无比珍贵。诗人决定栽培琼花，并与桃李花一起，将春色都移入洪炉中，将美丽传承不朽。

赏析：: 陆佃的《依韵和孙勉教授菊花》是一首以描写菊花为主题的古诗。诗人通过细腻的描写，表现出菊花的高洁、淡雅之美，并融入了对人生和情感的思考。
首句“芳丛宜密不宜疏”以“芳丛”来形容菊花，暗示了菊花应当生长在一簇簇紧密的丛林中，不宜疏散。这种紧密的生长方式象征着团结和坚韧。接着，“何事琼花只一株”表现了菊花的珍贵和独特，诗中的“琼花”暗喻菊花如珍珠一般的价值。
第二句“苦劝白衣成酩酊”反映了作者的态度，似乎在提醒人们不要贪杯，要节制饮酒。而“尽饶红粉插茱萸”则在饮酒之余，也要记得欣赏身边的美好，如茱萸。这句话寓意着要懂得珍惜身边的美好时光。
第三句“定应青帝稀曾见”提到了“青帝”，可能指的是玉皇大帝，暗示了菊花的珍贵程度，以至于就连神明也难得一见。而“端的黄金似得无”则用来形容菊花的色彩，将其与黄金相提并论，突显了其宝贵的色彩。
最后一句“便拟栽培伴桃李，尽移春色入洪炉”表达了诗人的意愿，希望将菊花与桃李一同栽培，将春色收藏于洪炉之中，寓意着珍惜时光，保存美好回忆。
标签: 描写菊花、反思人生、珍惜时光、美好回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>