yī yùn hé lǐ shěn yán jiàn zèng xù jiù
依韵和李审言见赠叙旧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

自与公家三世旧，坐看高閈压亨衢。
楩柟屡构明堂厦，麟凤更参圣代符。
结友固应皆以义，论诗何独取於愚。
归舟早晚乘潮度，犹得西湖一笑无。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì yǔ gōng jia sān shì jiù ， zuò kàn gāo hàn yā hēng qú 。
pián nán lǚ gòu míng táng shà ， lín fèng gèng cān shèng dài fú 。
jié yǒu gù yìng jiē yǐ yì ， lùn shī hé dú qǔ wū yú 。
guī zhōu zǎo wǎn chéng cháo dù ， yóu dé xī hú yī xiào wú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自从我们家族与朝廷有着三代的历史渊源，我坐在这里看着高高的城门压在宽阔的大街上。楩柟不断地修筑着明亮的宫殿和宏伟的府邸，麟凤图案更加参与着圣代的徽章。结交的朋友固然应该是有着共同的义气，但在论及诗文时，为何只取笑于愚昧之人呢？回舟的时间无论早晚，只要乘着潮水，依然可以欣赏西湖的美景，那笑容将永远不会消失。

全文

总结：

作者回首家族与朝廷历史渊源，观望城门压在大街之上，见证着建筑的不断繁荣。同时，他呼吁结交朋友应该以义气为重，不应只取笑愚昧之人。最后，他表达了对西湖美景的向往和欣赏。

赏析：此诗由沈遘创作，通过句句婉约、行行豪放的文字，表达了对友谊的珍视和对历史变迁的感慨。诗人以自身与李审言的深厚友情为背景，描述了两人共同见证了公家三世的历史沧桑。在诗中，描绘了明堂厦的壮丽景色，既有对历史的缅怀，也有对功绩的赞颂。同时，诗人以麟凤参圣代符的形象，抒发了对友谊深厚、圣代祥和的美好愿景。最后两句“结友固应皆以义，论诗何独取於愚。
归舟早晚乘潮度，犹得西湖一笑无。”表达了诗人对友谊坚定的信仰，即使岁月流逝，友谊依然坚固不移，而诗人对归程的期待也增添了诗篇的离愁。
标签: 友情、历史、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>