yī yùn hé dá guān chán shī zèng bié
依韵和达观禅师赠别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

平生少壮日，百事牵於情。
今年辄五十，所向唯直诚。
既不慕富贵，亦不防巧倾。
宁为目前利，宁爱身後名。
文史玩朝夕，操行蹈羣英。
下不以傲接，上不以意迎。
衆人欣立异，此心常自平。
譬如先後花，结实秋共成。
赵壹虽空囊，郑子岂其卿。
二人贫且隠，高誉动天京。
我蹟固尚贱，我道未尝轻。
力遵仁义涂，曷畏万里程。
安能苟荣禄，扰扰复营营。
近因丧已除，偶得存余生。
强欲活妻子，勉焉事徂征。
徂征江浦上，鸥鸟莫相惊。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平仄仄平仄，○○仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄平平仄平。
仄○平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平○平，仄仄仄○平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄○，仄仄平平平。
平仄仄○仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄○平。

píng shēng shào zhuàng rì ， bǎi shì qiān wū qíng 。
jīn nián zhé wǔ shí ， suǒ xiàng wéi zhí chéng 。
jì bù mù fù guì ， yì bù fáng qiǎo qīng 。
níng wèi mù qián lì ， níng ài shēn hòu míng 。
wén shǐ wán cháo xī ， cāo xíng dǎo qún yīng 。
xià bù yǐ ào jiē ， shàng bù yǐ yì yíng 。
zhòng rén xīn lì yì ， cǐ xīn cháng zì píng 。
pì rú xiān hòu huā ， jiē shi qiū gòng chéng 。
zhào yī suī kōng náng ， zhèng zǐ qǐ qí qīng 。
èr rén pín qiě yǐn ， gāo yù dòng tiān jīng 。
wǒ jì gù shàng jiàn ， wǒ dào wèi cháng qīng 。
lì zūn rén yì tú ， hé wèi wàn lǐ chéng 。
ān néng gǒu róng lù ， rǎo rǎo fù yíng yíng 。
jìn yīn sàng yǐ chú ， ǒu dé cún yú shēng 。
qiáng yù huó qī zǐ ， miǎn yān shì cú zhēng 。
cú zhēng jiāng pǔ shàng ， ōu niǎo mò xiāng jīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生少壮日，百事牵于情。今年才五十，所向只有直诚。既不嗜富贵，也不防巧计谋。宁愿追求眼前的利益，宁爱护身后的名声。沉浸于文史之中，娱乐朝夕，言行举止仿佛身处英雄群体之中。对待下级不傲慢，对待上级不奉迎。众人欣赏并赞叹，我心中常常保持平和。就像先后开花的花朵，结实的果实将在秋天共同成熟。赵壹虽然只是空空如也的囊袋，郑子又何尝不是一介平凡之人。两个人虽然贫穷而隐姓埋名，却以高尚的声誉动荡着天京。我的行迹虽然微不足道，我的道路从未轻视过。我坚持遵循仁义之道，又何惧万里征程。如何能沉迷于荣禄之欲，扰扰忙忙，不断经营？最近因为亲人去世已经消除了困扰，偶然间获得了剩余的生命。我渴望活着，为妻子孩子努力奋斗，决心投身前往江浦，鸥鸟不必惊扰。

赏析：
这首诗《依韵和达观禅师赠别》是梅尧臣创作的，通过这首诗，诗人表达了一种坚守内心诚实、追求道义的人生态度。诗人在自己年过五旬之际，回顾自己的一生，感慨万千，但仍然坚守着自己的信念和价值观。
首先，诗人提到自己不追求富贵，也不玩弄巧计，强调了诚实和正直的品质。他宁愿追求眼前的实际利益，也宁愿珍爱身后留下的美名。这表现出他对诚实和真诚的珍视。
诗人还表现了对文史的热爱和修身养性的决心，他希望能够像群英一样操练自己，不为外界的赞誉和批评所动摇。他在人前不傲慢，不迎合权贵，保持内心的平和。这种淡泊名利、守正不阿的品格令人敬佩。
诗人通过比喻花朵结实的过程，强调了自己的修行和追求道义的坚持，尽管他可能物质上并不富有，但他的精神世界已经取得了丰硕的成果。
最后，诗人提到了赵壹和郑子，他们都是贫困隐逸的人物，但他们的高尚品德和道德行为却在天下传颂。诗人以此来说明，虽然自己地位不高，但仍然坚守仁义之道，不畏万里征程，不贪恋名利，坚守初心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。