yī yùn fèng hé shěng pàn chéng láng zhōng shěng sù
依韵奉和省判程郎中省宿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

北望宫墙树万年，九霄云退湛秋泉。
坐间星斗悬吟次，梦里江湖在目前。
月缓粉闱添皓色，更长红烛灭青烟。
中郎心计元无敌，更向风骚擅将权。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

běi wàng gōng qiáng shù wàn nián ， jiǔ xiāo yún tuì zhàn qiū quán 。
zuò jiān xīng dòu xuán yín cì ， mèng lǐ jiāng hú zài mù qián 。
yuè huǎn fěn wéi tiān hào sè ， gèng cháng hóng zhú miè qīng yān 。
zhōng láng xīn jì yuán wú dí ， gèng xiàng fēng sāo shàn jiāng quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北望宫墙上的树木历经万年，九霄云归于湛蓝的秋泉。坐在其中，仰望星斗，心中吟咏不绝，仿佛置身梦中，江湖的景象清晰地展现在眼前。

明亮的月光缓缓照进宫闱，增添了皓白的色彩，而长明的红烛燃烧着，将青烟点点熄灭。中郎心机高超，智谋出众，如同元无敌一般，更是在政治权谋方面独步风骚，擅长掌握权力。

总结：

诗人北望宫墙上古老的树木，感叹其悠久历史；九霄云散，描绘了湛蓝秋天的景色。他在此处静坐，仰望星空，心中充满吟咏之情，仿佛梦中看到江湖的景象。明亮的月光照耀宫闱，红烛还在继续燃烧，中郎有着超群的智谋和权谋手腕，成为无敌之人，更是擅长掌握权力。整首诗抒发了诗人对古老文化的怀念，展现了中郎的智谋和雄心壮志。

赏析：: 《依韵奉和省判程郎中省宿》是强至创作的一首诗，表达了作者对宫廷生活和仕途的深刻感悟。下面对这首诗进行赏析：
诗人北望宫墙，树木苍翠，仿佛有千年历史的景象映入眼帘。这一景象不仅是对皇宫壮丽的描绘，也隐含着历史的悠久和永恒。九霄云退，湛秋泉流淌着，暗示着时间的流转，世事的更替，使人不禁感叹光阴的飞逝。
接着，诗人在坐间品味星斗，这是一种在宫廷中自由吟咏的情境，表现了诗人的文学才情。他的吟咏次第，如同星斗一般璀璨，充满着诗意和思考。梦里江湖在目前，说明作者虽然身处宫廷，却常常在梦中回忆江湖岁月，思考人生的意义，这是一种内心的自由和豁达。
月缓粉闱添皓色，更长红烛灭青烟，表现了宫廷生活的华美和热闹，但也隐含着权谋之中的暗流涌动。中郎心计元无敌，更向风骚擅将权，强调了宫廷中权谋斗争的激烈，同时也揭示了作者对官场的深刻洞察。
标签: 宫廷生活、时光流转、文学才情、权谋斗争

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>