yí wáng shì yù chū tái yuàn dān yáng
贻王侍御出台掾丹阳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：储光羲 (chǔ guāng xī) 。

高高琅琊台，台下生箘簵。
照车十二乘，光彩不足谕。
既当少微星，复隐高山雾。
金丘华阳下，仙伯养晦处。
茅茨对三峰，梧桐开一路。
神溪绕臯陆，樵牧自成趣。
时登青冥游，若从天江度。
墟里献薇蕨，羣公致衣缕。
深沈复清净，偃仰视太素。
猛兽识宾仆，赬霞知早暮。
峨峨云龙开，忽有方伯遇。
达人无不可，壮志且驰骛。
融泄长鸡鸣，缤纷大鹏翥。
赤墀高崱屴，一见如三顾。
礼服正邦祀，刑冠肃王度。
三辰明昭代，光啓玄元祚。
章台收杞梓，太液满鵷鹭。
丰泽耀纯仁，八方晏黔庶。
沈沈阊阖起，殷殷蓬莱曙。
旌戟俨成行，鸡人传发煦。
翔翼一如鹗，百辟莫不惧。
清庙奉烝尝，灵山扈銮辂。
天街时蹴鞠，直指讌梐枑。
四月纯阳初，雷雨始奋豫。
逆星孛皇极，鈇鑕静天步。
酆镐舒曜灵，干戈藏武库。
析㯕增广运，直道有好恶。
廻迹清宪台，传骑东南去。
列城异畴昔，近饯寡徒御。
缠绵西关道，婉娈新丰树。
伊洛不敢息，淮河任沿泝。
乡亭茱萸津，先後非疏附。
炎时方怵惕，有若践霜露。
惆怅长岑长，寂寞梁王傅。
纷吾家延州，结友在童孺。
岑阳沐天德，邦邑持民务。
踯躅望朝阴，如何复沦误。
牙旷三千里，击辕非所慕。
秋涛联沧溟，舟檝凑北固。
江汜日绵眇，朝夕空寐寤。
中洞松栝新，东臯阡陌故。
余辉方焜耀，可以欢邑聚。
南华在濠上，谁辩魏王瓠。
登陟芙蓉楼，为我时一赋。

平平平平平，平仄平○仄。
仄平仄仄○，平仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄○平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平平平，仄○平平仄。
平仄○平仄，平平仄○仄。
○○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄○○仄。
仄仄○平仄，平○仄○仄。
○平平○仄，平仄平平仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，仄平仄平仄。
○○平仄仄，○○平平仄。
平仄仄平○，平平○仄仄。
平仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄？仄。
仄仄○平平，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄平仄平，平平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，○○平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平平平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平平平仄。
平平平平平，平仄平○仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄○平○，仄仄平○仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平仄○平仄，仄平平仄仄。
平平平平○，平仄仄仄仄。
平仄仄平仄，平仄○仄仄。
○仄平仄平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄○○。
平仄平平平，平仄平仄仄。

gāo gāo láng yá tái ， tái xià shēng jùn lù 。
zhào chē shí èr chéng ， guāng cǎi bù zú yù 。
jì dāng shǎo wēi xīng ， fù yǐn gāo shān wù 。
jīn qiū huá yáng xià ， xiān bǎi yǎng huì chù 。
máo cí duì sān fēng ， wú tóng kāi yī lù 。
shén xī rào gāo lù ， qiáo mù zì chéng qù 。
shí dēng qīng míng yóu ， ruò cóng tiān jiāng dù 。
xū lǐ xiàn wēi jué ， qún gōng zhì yī lǚ 。
shēn shěn fù qīng jìng ， yǎn yǎng shì tài sù 。
měng shòu shí bīn pú ， chēng xiá zhī zǎo mù 。
é é yún lóng kāi ， hū yǒu fāng bǎi yù 。
dá rén wú bù kě ， zhuàng zhì qiě chí wù 。
róng xiè cháng jī míng ， bīn fēn dà péng zhù 。
chì chí gāo zè lì ， yī jiàn rú sān gù 。
lǐ fú zhèng bāng sì ， xíng guān sù wáng dù 。
sān chén míng zhāo dài ， guāng qǐ xuán yuán zuò 。
zhāng tái shōu qǐ zǐ ， tài yè mǎn yuān lù 。
fēng zé yào chún rén ， bā fāng yàn qián shù 。
shěn shěn chāng hé qǐ ， yīn yīn péng lái shǔ 。
jīng jǐ yǎn chéng xíng ， jī rén chuán fā xù 。
xiáng yì yī rú è ， bǎi pì mò bù jù 。
qīng miào fèng zhēng cháng ， líng shān hù luán lù 。
tiān jiē shí cù jū ， zhí zhǐ yàn bì hù 。
sì yuè chún yáng chū ， léi yǔ shǐ fèn yù 。
nì xīng bèi huáng jí ， fū zhì jìng tiān bù 。
fēng hào shū yào líng ， gān gē cáng wǔ kù 。
xī 㯕 zēng guǎng yùn ， zhí dào yǒu hào wù 。
huí jì qīng xiàn tái ， chuán qí dōng nán qù 。
liè chéng yì chóu xī ， jìn jiàn guǎ tú yù 。
chán mián xī guān dào ， wǎn luán xīn fēng shù 。
yī luò bù gǎn xī ， huái hé rèn yán sù 。
xiāng tíng zhū yú jīn ， xiān hòu fēi shū fù 。
yán shí fāng chù tì ， yǒu ruò jiàn shuāng lù 。
chóu chàng cháng cén cháng ， jì mò liáng wáng fù 。
fēn wú jiā yán zhōu ， jié yǒu zài tóng rú 。
cén yáng mù tiān dé ， bāng yì chí mín wù 。
zhí zhú wàng cháo yīn ， rú hé fù lún wù 。
yá kuàng sān qiān lǐ ， jī yuán fēi suǒ mù 。
qiū tāo lián cāng míng ， zhōu jí còu běi gù 。
jiāng sì rì mián miǎo ， cháo xī kōng mèi wù 。
zhōng dòng sōng guā xīn ， dōng gāo qiān mò gù 。
yú huī fāng kūn yào ， kě yǐ huān yì jù 。
nán huá zài háo shàng ， shuí biàn wèi wáng hù 。
dēng zhì fú róng lóu ， wèi wǒ shí yī fù 。

鸡动物龙

貽王侍御出臺掾丹陽

—— 儲光羲

高高瑯琊臺，臺下生箘簵。
照車十二乘，光彩不足諭。
既當少微星，復隱高山霧。
金丘華陽下，仙伯養晦處。
茅茨對三峰，梧桐開一路。
神溪繞臯陸，樵牧自成趣。
時登青冥遊，若從天江度。
墟里獻薇蕨，羣公致衣縷。
深沈復清淨，偃仰視太素。
猛獸識賓僕，赬霞知早暮。
峨峨雲龍開，忽有方伯遇。
達人無不可，壯志且馳騖。
融泄長雞鳴，繽紛大鵬翥。
赤墀高崱屴，一見如三顧。
禮服正邦祀，刑冠肅王度。
三辰明昭代，光啓玄元祚。
章臺收杞梓，太液滿鵷鷺。
豐澤耀純仁，八方晏黔庶。
沈沈閶闔起，殷殷蓬萊曙。
旌戟儼成行，雞人傳發煦。
翔翼一如鶚，百辟莫不懼。
清廟奉烝嘗，靈山扈鑾輅。
天街時蹴鞠，直指讌梐枑。
四月純陽初，雷雨始奮豫。
逆星孛皇極，鈇鑕靜天步。
酆鎬舒曜靈，干戈藏武庫。
析㯕增廣運，直道有好惡。
廻跡清憲臺，傳騎東南去。
列城異疇昔，近餞寡徒御。
纏綿西關道，婉孌新豐樹。
伊洛不敢息，淮河任沿泝。
鄉亭茱萸津，先後非疏附。
炎時方怵惕，有若踐霜露。
惆悵長岑長，寂寞梁王傅。
紛吾家延州，結友在童孺。
岑陽沐天德，邦邑持民務。
躑躅望朝陰，如何復淪誤。
牙曠三千里，擊轅非所慕。
秋濤聯滄溟，舟檝湊北固。
江汜日綿眇，朝夕空寐寤。
中洞松栝新，東臯阡陌故。
餘輝方焜耀，可以歡邑聚。
南華在濠上，誰辯魏王瓠。
登陟芙蓉樓，爲我時一賦。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高高的琅琊台，台下长满了杂草。
车队整齐排列，但光彩不足以威严。
虽然宛如微弱星光，却又隐藏在高山的云雾之中。
金丘华阳山下，仙伯们在那里养精蓄锐。
茅茨屋宇对着三座山峰，梧桐树开出一条道路。
神秘的溪流环绕着高山，伐木者和牧人自得其乐。
时光驱驰在青冥之中，仿佛从天江上穿行。
在村庄里奉献着薇草和蕨类，群众为了送上衣裳碎片。
内心深沉而又清净，仰望着至高无上的淡泊。
凶猛的野兽认识到客人的仆从，红霞知道日暮时分到了。
高大的云龙展开翅膀，突然有个方伯相遇。
卓越的人没有不可为之的事情，壮志也在奔驰驱逐。
融化的河水发出鸡鸣，五彩斑斓的大鹏鸟翱翔。
红色的墀阶高高耸立，一见面就像三次拜访一样。
庄严的礼服正被用于祭祀，刑冠肃然地度过。
三个辰星明亮代表着光启的玄元之祚。
章台收起了杞梓，太液湖里满满的白鹭。
丰沛的泽水照耀着纯仁，八方的百姓幸福安康。
庄严的阊阖门打开，浓浓的蓬莱曙光照耀。
旗帜和戟立起行列，勇士们传递着炽热的力量。
展翅飞翔像鹰一样，百官都对其感到敬畏。
清澈的庙宇举行祭祀，灵山上随行的骏马和华贵的马车。
天街上踢蹴鞠，直指宴宾的丰馐。
四月的纯阳初，雷雨开始威猛而炽烈。
逆行的星宿闪耀着皇家的光辉，坚定地踏着静默的天步。
酆镐舒展出宏伟的灵气，战争的武器藏在库房中。
分析推广运动，直道上有善恶之分。
回迹清宪台，骑马传递消息向东南方驰去。
列城变得与过去不同，近乎凋敝地款待少数的徒子徒孙。
缠绵的西关道路，风景优美的新丰树木。
伊洛河不敢停歇，淮河沿着水道顺流而下。
乡亭茱萸津，先后并非疏远附庸。
炎热的时节引起人们的戒备，就像践踏霜露一样。
深感忧郁的长岑，孤寂的梁王辅佐者。
纷纷地我们一家迁居延州，与童孺结为友谊。
岑阳沐浴着天德，邦邑致力于民务。
犹豫不决地望着朝阳，怎么会再次陷入错误之中。
边境延伸千里，击打车轮并不是所追求的。
秋天的波涛连成一片，船只聚集在北固之地。
江汜河水日渐湍急，早晚时光虚度寻思。
中洞里新植的松树和栝楼，东臯的田野已成为往事。
余辉闪耀耀眼，可以在欢乐的城邑聚会。
南华在濠河之上，谁能辨别出魏国的王室。
登上芙蓉楼，为我留下一首佳作。

赏析：这首诗《贻王侍御出台掾丹阳》是明代储光羲的作品，全诗描写了一位王侍御出行的壮丽场景，以及他对国家的忠诚和对明朝盛世的祝愿。诗人通过生动的描写，展现了壮丽的山水景色，以及王侍御的仪仗和气氛，同时也表达了对国家繁荣昌盛的美好愿望。
诗中的台阁高耸入云，车马簇拥，光彩夺目，生动地勾勒出了出行的场面，突出了王侍御的威严和崇高地位。接着诗人叙述了台阁上的美景，高山云雾、金丘华阳、茅茨樵牧，都为诗情增色，将人物与自然景观巧妙地融合在一起。
诗中还不乏对壮丽自然的赞美，如青冥游、墟里献薇蕨等句子，都展现了大自然的美妙和壮丽。而诗末则将目光投向了王侍御的功绩和明朝的盛世，表达了诗人对国家安宁和繁荣的殷切期望。
最后，诗中出现了许多充满节令和祝福的词语，如四月纯阳初、雷雨始奋豫、清宪台、纷吾家、余辉方焜耀等，都为整首诗增添了祝愿之情，使其充满了浓厚的爱国情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。