yǐ tíng qián hǎi táng lí huā yī zhī jì lǐ shí jiǔ yuán wài
以庭前海棠棃花一枝寄李十九员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

二月春风澹荡时，旅人虚对海棠棃。
不如寄与星郎去，想得朝回正画眉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr yuè chūn fēng dàn dàng shí ， lǚ rén xū duì hǎi táng lí 。
bù rú jì yǔ xīng láng qù ， xiǎng dé cháo huí zhèng huà méi 。

以庭前海棠棃花一枝寄李十九員外

—— 韓偓

二月春風澹蕩時，旅人虛對海棠棃。
不如寄與星郎去，想得朝回正畫眉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr yuè chūn fēng dàn dàng shí ， lǚ rén xū duì hǎi táng lí 。
bù rú jì yǔ xīng láng qù ， xiǎng dé cháo huí zhèng huà méi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二月春风和煦，草木渐渐复苏。一个旅人孤独地站在海棠和棃树之前。
他觉得自己与这些花树相比显得虚无，心境空灵。他决定将自己的思念之情寄托给远方的恋人，让他想起朝阳升起时他正美丽地画眉。

赏析：:
这首古诗《以庭前海棠棃花一枝寄李十九员外》是韩偓创作的。诗人以二月春风和庭前的海棠棃花为背景，表达了自己思念李十九员外的情感。诗中通过对自然景物的描写，将自己的思念之情与春天的美景相结合，表达了对远方亲人的思念之情，以及期待他早日归来的愿望。
首句“二月春风澹荡时”描绘了春季和风的温柔，为整首诗渲染了温馨的氛围。接着，“旅人虚对海棠棃”中，“虚对”表现了诗人此时的孤独和空虚，而“海棠棃”则是春天美丽的花卉，它们成了诗人表达感情的载体。然后，诗人提到“不如寄与星郎去”，这里的“星郎”应该指的是李十九员外，诗人决定将自己的思念之情寄托于花朵，通过花卉来传递自己的感情。最后两句“想得朝回正画眉”则表达了诗人对李十九员外早日归来的盼望，画眉是指画眉鸟，它常常被赋予美好的寓意，这里用来形容李十九员外的回归，预示着幸福的时光即将到来。
整首诗以简洁的语言，抒发了诗人深切的思念之情和对未来幸福生活的期盼，同时通过描写春天的美景，增强了诗情的感染力。这首诗可以归类为抒情诗，主要表达了诗人的情感和情感的寄托。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>