yǐ sì zǎo chūn zài yóu yù xiān guān zèng chén dào shì
乙巳早春再游玉仙观赠陈道士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

十里平郊不值人，解鞍依约记前春。
问年已复惊身老，遇境犹能发兴新。
泉涨池冰舒雁爪，霜团庭桧叠龙鳞。
种桃道士长无恙，自愧刘郎病滞身。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí lǐ píng jiāo bù zhí rén ， jiě ān yī yuē jì qián chūn 。
wèn nián yǐ fù jīng shēn lǎo ， yù jìng yóu néng fā xīng xīn 。
quán zhǎng chí bīng shū yàn zhuǎ ， shuāng tuán tíng guì dié lóng lín 。
zhǒng táo dào shì cháng wú yàng ， zì kuì liú láng bìng zhì shēn 。

动物龙

乙巳早春再遊玉仙觀贈陳道士

—— 劉攽

十里平郊不值人，解鞍依約記前春。
問年已復驚身老，遇境猶能發興新。
泉漲池冰舒雁爪，霜團庭檜疊龍鱗。
種桃道士長無恙，自愧劉郎病滯身。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十里平坦的郊野无人赏识，我解下马鞍依照约定记下这初春的景象。
问及岁月，已经令身体感到老朽，然而遇到这美景，依然能激发起新的兴趣。
泉水涨满池塘，冰面上舒展着雁爪的痕迹，霜华团聚在庭院的柏树上，像是叠成了一片片龙鳞。
种植桃树的道士长时间没有受伤，我自愧不如像刘郎一样病痛缠身。

全诗概括：诗人身处平庸的郊野，却能从简单的事物中获得新的启示。他观察到了春天的迹象，感叹时光流逝，自己也渐渐老去，但依然能够在美景中找到乐趣。他描述了泉水涨满池塘，冰上的雁爪和庭院的霜华，用诗意的方式展现了自然的美妙。最后，他对种植桃树的道士保持健康表示羡慕，并自愧身体的不适。整首诗表达了诗人对生活的热爱和对时光流逝的感慨。

赏析：这首诗《乙巳早春再游玉仙观赠陈道士》由刘攽创作，表现了诗人游览玉仙观的情景，以及他对陈道士的赠言。诗中运用了丰富的自然景物描写和情感表达，展现了诗人的感慨和对友人的祝愿。
首节以平淡的句子描写了郊外十里平地，仿佛在提醒人们这个地方并不引人注目。这一描写让读者感受到诗人的谦逊和对自然的敬仰。接着，诗人提到自己解鞍，仿佛一年前也曾来过这里，这种对往事的回忆增添了时光流转的感觉。
第二节诗人询问陈道士的年纪，表达了他对友人年事已高的担忧，但仍然看到了他对新环境的热情和活力。这部分展现了友情和关心之情。
接下来的两节通过自然景物的描写，如泉水的涨落、庭院的霜冻，将诗人的感情与自然相融合，表达了对陈道士的祝愿，希望他能够如泉水一般充满活力，如庭院的植物一样茁壮成长。
最后一节中，诗人提到陈道士，称他种桃不畏岁月的流转，与自己相比却自愧滞留，表达了自己对友人的钦佩和自身的不足之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>