yì shān zhōng yǒu rén
忆山中友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

忆得当年接善邻,苦将闲事强夫君。
鬬开碧沼分明月,各领青山占白云。
近日药方多缮写,旧来诗草半烧焚。
金门几欲言西上,惆怅关河正用军。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yì dé dàng nián jiē shàn lín , kǔ jiāng xián shì qiáng fū jūn 。
dòu kāi bì zhǎo fēn míng yuè , gè lǐng qīng shān zhàn bái yún 。
jìn rì yào fāng duō shàn xiě , jiù lái shī cǎo bàn shāo fén 。
jīn mén jǐ yù yán xī shàng , chóu chàng guān hé zhèng yòng jūn 。

憶山中友人

—— 徐夤

憶得當年接善鄰,苦將閑事強夫君。
鬬開碧沼分明月,各領青山占白雲。
近日藥方多繕寫,舊來詩草半燒焚。
金門幾欲言西上,惆悵關河正用軍。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yì dé dàng nián jiē shàn lín , kǔ jiāng xián shì qiáng fū jūn 。
dòu kāi bì zhǎo fēn míng yuè , gè lǐng qīng shān zhàn bái yún 。
jìn rì yào fāng duō shàn xiě , jiù lái shī cǎo bàn shāo fén 。
jīn mén jǐ yù yán xī shàng , chóu chàng guān hé zhèng yòng jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忆得当年我与善邻相接,常常为了琐事而劝说我的丈夫。
我们一起赏析:明亮的月光照亮碧波荡漾的湖泊,各自驾驭青山登上白云。
近来我忙于整理药方,旧时的诗稿已有一半被烧毁。
我心中渴望经金门而去,却被边关的河流所阻,让我感到无比沮丧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

忆友怀野寺旧居 (yì yǒu huái yě sì jiù jū)

朝代:唐    作者: 李端

自嫌野性共人疎,忆向西林更结庐。
寄谢山阴许都讲,昨来频得远公书。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 王钦若

忆念西山玉隆友。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

冬日忆友 (dōng rì yì yǒu)

朝代:宋    作者: 金朋说

寥落园林度小春,枝头橙橘摘黄金。
蟹螯樽俎新豊美,剪烛连宵忆故人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郑天休舍人言中丞晏尚书西园见忆 (zhèng tiān xiū shè rén yán zhōng chéng yàn shàng shū xī yuán jiàn yì)

朝代:宋    作者: 宋祁

闻道青云友,曾过广武庐。
中园玩萧寂,嘉树日扶疏。
坞静蝉鸣急,花翻鸟集余。
赋成谁见忆,唯是沈尚书。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

忆昔吟 (yì xī yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

忆昔初书大字时,学人饮酒与吟诗。
苟非益友推金石,四十五年成一非。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄山中道友三首 其三 (jì shān zhōng dào yǒu sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周文璞

忆得寻山复出山,绿杨时候暮春间。
至今只有游仙梦,长与松风自往还。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

忆山中寄旧友 (yì shān zhōng jì jiù yǒu)

朝代:唐    作者: 钱起

数岁白云里,与君同采薇。
树深烟不散,溪静鹭忘飞。
更忆东岩趣,残阳破翠微。
脱巾花下醉,洗药月前归。
风景今还好,如何与世违。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

深上人见访忆李端 (shēn shàng rén jiàn fǎng yì lǐ duān)

朝代:唐    作者: 司空曙

雁稀秋色尽,落日对寒山。
避事多称疾,留僧独闭关。
心归尘俗外,道胜有无间。
仍忆东林友,相期久不还。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

嘉禾寺见亡友王七题壁 (jiā hé sì jiàn wáng yǒu wáng qī tí bì)

朝代:唐    作者: 李益

今日忆君处,忆君君岂知。
空余暗尘字,读罢泪仍垂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

哭同年友冯校书 其一 (kū tóng nián yǒu féng xiào shū qí yī)

朝代:宋    作者: 周南

叔常双骭骨,客死汉江中。
忆昨烦忧甚,知吾友道穷。
远游那知已,即愿得纯终。
他日论巴産,东西有二冯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。