首页 > 发现 > 全宋诗 > 遗任子渊省元六首 其六

yí rèn zǐ yuān shěng yuán liù shǒu qí liù
 遗任子渊省元六首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 员兴宗 (yùn xīng zōng) 。

我兴一枯枿，空此岁月度。
公干仍多难，病亦沉绵屡。
象犀竟谁揽，漫冲江海雾。
谁说官异人，我才止堪簿。

仄○仄平仄，○仄仄仄仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄平平仄仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。

wǒ xīng yī kū niè ， kōng cǐ suì yuè dù 。
gōng gàn réng duō nán ， bìng yì chén mián lǚ 。
xiàng xī jìng shuí lǎn ， màn chōng jiāng hǎi wù 。
shuí shuō guān yì rén ， wǒ cái zhǐ kān bó 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我高兴地举起一根干枯的枝木，虚度了这许多岁月。
在担任公务中仍然面临许多困难，病痛也多次袭来缠绵不愈。
象和犀牛终归有谁能驾驭，我只能在茫茫江海雾中漫无目的地飘荡。
谁说官职和异人有所不同，我觉得自己的才能不过适合在那官府的名册里罢了。

总结：

诗人描述了自己在岁月中虚度时光的心境，面对公务和疾病的困扰，感到无能为力。同时，他对象和犀牛象征的权力与威严也心存疑惑，觉得自己的才能并不适合官场生涯，只能默默接受现实。整首诗透露出对生活和人生境遇的无奈和颇有感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到员兴宗写的《遗任子渊省元六首》系列：

本文作者员兴宗介绍：🔈

员兴宗（？～一一七○），字显道，自号九华子，仁寿（今属四川）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。孝宗初爲太学教授。乾道四年（一一六八），擢校书郎兼国史编修官。五年，迁着作佐郎。六年，兼实禄院检讨官，以抗疏言事去职，主管台州崇道馆，卒。着《九华集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十五卷，其中诗四卷。事见本集卷首宋李心传序、附录金山住持印老祭文，《南宋馆阁录》卷七、八。　员兴宗诗，以文渊阁《四库全书·九华集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

员兴宗的诗：

相关诗词：