yì pó yáng jiù yóu
忆鄱阳旧游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾况 (gù kuàng)

悠悠南国思,夜向江南泊。
楚客断肠时,月明枫子落。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

yōu yōu nán guó sī , yè xiàng jiāng nán bó 。
chǔ kè duàn cháng shí , yuè míng fēng zǐ luò 。

憶鄱陽舊遊

—— 顧況

悠悠南國思,夜向江南泊。
楚客斷腸時,月明楓子落。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

yōu yōu nán guó sī , yè xiàng jiāng nán bó 。
chǔ kè duàn cháng shí , yuè míng fēng zǐ luò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
悠悠南国的思念,夜晚驶向江南靠岸。楚地游子心如断肠之时,皎洁的月光下枫叶纷纷飘落。

全诗表达了游子对南国的思念之情,彷佛悠悠的南方长空中仍旧留有游子的思念之念,夜晚时分游子船只抵达江南,但在江南的时候,楚地游子心境却如同断肠之时,此情此景与明亮的月色下枫叶纷纷飘落相呼应,情景交融,凄美动人。整首诗通过描绘游子思乡之情与江南美景相结合,表达了游子对故土的眷念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍:🔈

顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐。尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴。泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐,尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴,泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军,後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗:

相关诗词:

鄱阳秋夕 (pó yáng qiū xī)

朝代:唐    作者: 陈陶

忆昔鄱阳旅游日,曾听南家争捣衣。
今夜重开旧砧杵,当时还见鴈南飞。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

送李侍御贬鄱阳 (sòng lǐ shì yù biǎn pó yáng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

回车仍昨日,谪去已秋风。
干越知何处,云山只向东。
暮天江色里,田鹤稻花中。
却见鄱阳吏,犹应旧马骢。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

怀鄱阳 (huái pó yáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

一别鄱阳岁及朞,夔门又见食瓜时。
自惭政拙无遗爱,安得民心有去思。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

送表侄达师归鄱阳 (sòng biǎo zhí dá shī guī pó yáng)

朝代:宋    作者: 徐铉

故乡禾黍世亲稀,中表相寻只有师。
惆怅离怀向何许,鄱阳湖上叶飞时。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

抒情 离愁

鄱阳恭上人求语 (pó yáng gōng shàng rén qiú yǔ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

鄱阳风鼓浪千寻,彻底探穷不顾身。
塔主连声呼莫莫,截流机峻恐惊人。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

怀鄱阳士民 (huái pó yáng shì mín)

朝代:宋    作者: 王十朋

来去鄱阳各有因,却疑行止亦由人。
此心可鉴惟天日,公论难欺有士民。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

七月三日至鄱阳 其二 (qī yuè sān rì zhì pó yáng qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

干越亭前晚风起,湖入鄱阳三百里。
晓来一雨洗新秋,身在江东画图里。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

送舍弟之鄱阳居 (sòng shè dì zhī pó yáng jū)

朝代:唐    作者: 刘长卿

鄱阳寄家处,自别掩柴扉。
故里人何在,沧波孤客稀。
湖山春草遍,云木夕阳微。
南去逢回鴈,应怜相背飞。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

过鄱阳湖先寄洪守唐介待制 其一 (guò pó yáng hú xiān jì hóng shǒu táng jiè dài zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

上冢家留荣且哀,赣民应怪苦徘徊。
鄱阳湖共天同阔,不惜乘风破浪来。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

伏日怀鄱阳同僚 (fú rì huái pó yáng tóng liáo)

朝代:宋    作者: 王十朋

去岁鄱阳四望亭,题分十二志同登。
眼中忽见天边月,不谓天边是固陵。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。