sòng hú jì zhāo zhé xiàng jùn
送胡季昭谪象郡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杜丰 (dù fēng)

庐陵一小郡,百岁两胡公。
论事虽小异,处心应略同。
有书莫焚稿,无恨岂伤弓。
病愧不远别,写诗霜月中。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

lú líng yī xiǎo jùn , bǎi suì liǎng hú gōng 。
lùn shì suī xiǎo yì , chù xīn yìng lüè tóng 。
yǒu shū mò fén gǎo , wú hèn qǐ shāng gōng 。
bìng kuì bù yuǎn bié , xiě shī shuāng yuè zhōng 。

送胡季昭謫象郡

—— 杜豐

廬陵一小郡,百歲兩胡公。
論事雖小異,處心應略同。
有書莫焚稿,無恨豈傷弓。
病愧不遠別,寫詩霜月中。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

lú líng yī xiǎo jùn , bǎi suì liǎng hú gōng 。
lùn shì suī xiǎo yì , chù xīn yìng lüè tóng 。
yǒu shū mò fén gǎo , wú hèn qǐ shāng gōng 。
bìng kuì bù yuǎn bié , xiě shī shuāng yuè zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

庐陵是一个小小的郡县,有一个已经百岁高龄的两胡老公。虽然在处理事务上可能稍有不同,但他们内心的用心却大致相同。如果有写过的书稿,千万不要焚烧掉,没有遗憾也不会伤弓。我因病情而愧对离别的距离,于霜月的时候写下了这首诗。
总结:这首诗描述了庐陵小郡的百岁两胡公,论及他们处理事务的方式虽有差异,但内心均有相似之处。提倡保存自己所写的书稿,没有遗憾也不会伤害到弓弩。诗人因病感到愧对分别之情,于霜月中创作了这首诗篇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜丰介绍:🔈

杜丰,胡梦昱谪象州时有诗送行(《齐东野语》卷一四)。 查看更多>>

杜丰的诗:

相关诗词:

送胡季昭谪象州 (sòng hú jì zhāo zhé xiàng zhōu)

朝代:宋    作者: 刘梦才

绍兴宝庆百年余,古往今来说二胡。
论事直须弹恳切,立朝端不忍阿谀。
两贤幸属吾州有,万事何曾公议无。
象郡新宁不同诏,九重天子正仪图。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

送胡季昭窜象郡 (sòng hú jì zhāo cuàn xiàng jùn)

朝代:宋    作者: 杜耒

庐陵一小郡,百岁两胡公。
论事虽小异,处心应略同。
有书莫焚稿,无恨岂伤弓。
病媿不远别,写诗霜月中。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

送胡季昭窜象郡二首 其一 (sòng hú jì zhāo cuàn xiàng jùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨长孺

新来消息使人疑,一网如何尽去之。
元佑只今为绍圣,姬周嫠妇谩深悲。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

送胡季昭谪象州 (sòng hú jì zhāo zhé xiàng zhōu)

朝代:宋    作者: 丁黼

一封书奏触天威,万里徒行出帝畿。
始得明时来谠论,岂知薄命堕危机。
身同季弟辞兄去,女抱婴儿伴母归。
风雨潇潇秋又老,雁应不到岭南飞。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

送胡季昭谪象州 (sòng hú jì zhāo zhé xiàng zhōu)

朝代:宋    作者: 罗耕

赤心端欲赞皇图,鼓瑟那知却好竽。
崇论已闻惊仗马,摅忠宁复忌城狐。
当为天下奇男子,肯学人间小丈夫。
更问澹庵老居士,儋州还似象州无。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

送胡季昭窜象郡二首 其二 (sòng hú jì zhāo cuàn xiàng jùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨长孺

世事昏昏酒正酣,苦言难药盗言甘。
李庭男子真奇绝,便是吾乡小澹庵。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

送胡季昭谪象州 (sòng hú jì zhāo zhé xiàng zhōu)

朝代:宋    作者: 曾梦选

象州销黯又钦州,道路何辞作远游。
投北谁怜新逐客,落南不减旧编修。
江山在处犹加护,廊庙诸公底着羞。
天定从来人可胜,着书消日海西头。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵贬新州韵 其二 (sòng hú jì zhāo zhé xiàng zhōu cì wáng lú xī sòng dàn ān biǎn xīn zhōu yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李元实

清名传播到黄支,直节宁忧赵氏危。
虎尾蹈时都不畏,象台到日大为奇。
是行廊庙人皆怍,所过山川鬼亦知。
官职本为锡底鸩,伤今正论有谁持。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

送庐陵胡季昭梦昱以上济邸封事贬象州 (sòng lú líng hú jì zhāo mèng yù yǐ shàng jì dǐ fēng shì biǎn xiàng zhōu)

朝代:宋    作者: 戴栩

古郡荒凉象迹新,君行况是去装贫。
此愁欲别柳边雨,明日初程桂外人。
从古不多如意事,加餐宜惜未归身。
春风未必天涯尽,木槲花开瘴水深。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。

送胡季昭谪象州 (sòng hú jì zhāo zhé xiàng zhōu)

朝代:宋    作者: 李伯圭

伏马总为刍豆谋,孤忠嫠纬不胜忧。
事当言路官无小,理未安时心肯休。
千古纲常增砥柱,一身去就等虚舟。
恶鸱尽任陵鸾凤,赢得清名雪外州。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。