首页 > 发现 > 全宋诗 > 初至郡界

chū zhì jùn jiè
 初至郡界 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

嘉陵江畔接荣川，两畔旌旗下濑船。
郡印已分炎瘴地，朝衣犹惹御炉烟。
莲塘小饮香随艇，月榭高吟水压天。
锦字莫嫌归路远，华夷一统太平年。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiā líng jiāng pàn jiē róng chuān ， liǎng pàn jīng qí xià lài chuán 。
jùn yìn yǐ fēn yán zhàng dì ， cháo yī yóu rě yù lú yān 。
lián táng xiǎo yǐn xiāng suí tǐng ， yuè xiè gāo yín shuǐ yā tiān 。
jǐn zì mò xián guī lù yuǎn ， huá yí yī tǒng tài píng nián 。

初至郡界

—— 劉兼

嘉陵江畔接榮川，兩畔旌旗下瀨船。
郡印已分炎瘴地，朝衣猶惹御爐烟。
蓮塘小飲香隨艇，月榭高吟水壓天。
錦字莫嫌歸路遠，華夷一統太平年。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiā líng jiāng pàn jiē róng chuān ， liǎng pàn jīng qí xià lài chuán 。
jùn yìn yǐ fēn yán zhàng dì ， cháo yī yóu rě yù lú yān 。
lián táng xiǎo yǐn xiāng suí tǐng ， yuè xiè gāo yín shuǐ yā tiān 。
jǐn zì mò xián guī lù yuǎn ， huá yí yī tǒng tài píng nián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
嘉陵江畔与荣川相接，两岸上挂着旌旗的濑船。郡印已经分在了炎热的瘴气之地，早晨穿着的衣袍还沾染着御炉的烟气。在莲塘边小酌美酒，香气随着船只漂荡，夜晚在月榭高处吟唱，水面上仿佛压着一片天。虽然锦上添花的字句，但也莫要嫌弃回程路途遥远，华夷大同的太平盛世已经来临。

全文

总结：

诗人描绘了嘉陵江畔荣川的景象，江上濑船上旌旗飘扬。他提到了郡印分在炎瘴之地，早晨穿衣沾染炉烟。然后描述了在莲塘边小饮香酒，晚上在月榭高处吟唱的情景。最后以寓意深远的锦上添花，表达了华夷大同、太平盛世的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《初至郡界》的诗：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安（今陕西西安）人。宋初爲荣州刺史（民国《荣县志·秩官》一○）。太祖开宝七年（九七四）爲盐铁判官（《续资治通监长编》卷一五）。曾受诏修《五代史》（《渑水燕谈录》卷六）。　刘兼诗，以清江标影印南宋书棚本《唐人五十家小集》爲底本，参校《全唐诗》卷七六六，并据补集外诗三首，又据《万首唐人绝句》补一首，编爲一卷。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：