首页 > 发现 > 全唐诗 > 忆旧山

yì jiù shān
 忆旧山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

谁请衰羸住北州，七年魂梦旧山丘。
心清槛底潇湘月，骨冷禅中太华秋。
高节未闻驯虎豹，片言何以傲王侯。
应须脱洒孤峰去，始是分明个剃头。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuí qǐng shuāi léi zhù běi zhōu ， qī nián hún mèng jiù shān qiū 。
xīn qīng kǎn dǐ xiāo xiāng yuè ， gǔ lěng chán zhōng tài huá qiū 。
gāo jié wèi wén xùn hǔ bào ， piàn yán hé yǐ ào wáng hóu 。
yìng xū tuō sǎ gū fēng qù ， shǐ shì fēn míng gè tì tóu 。

虎

憶舊山

—— 齊己

誰請衰羸住北州，七年魂夢舊山丘。
心清檻底瀟湘月，骨冷禪中太華秋。
高節未聞馴虎豹，片言何以傲王侯。
應須脫灑孤峰去，始是分明箇剃頭。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuí qǐng shuāi léi zhù běi zhōu ， qī nián hún mèng jiù shān qiū 。
xīn qīng kǎn dǐ xiāo xiāng yuè ， gǔ lěng chán zhōng tài huá qiū 。
gāo jié wèi wén xùn hǔ bào ， piàn yán hé yǐ ào wáng hóu 。
yìng xū tuō sǎ gū fēng qù ， shǐ shì fēn míng gè tì tóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这是一首古诗，我会将其翻译成白话文并保留原文中的“
”符号。

谁请衰羸住北州，七年魂梦旧山丘。
有人邀请我这个衰弱之人居住在北方的州县，七年来，我的灵魂都在梦中回到了曾经的山丘。

心清槛底潇湘月，骨冷禅中太华秋。
我内心清明，潇湘月亮照在心扉下，我的身体冷冷的，像太华山上的秋天。

高节未闻驯虎豹，片言何以傲王侯。
我一直保持高尚的品德，从未听闻有人能驯服猛虎豹，我只是以微言轻语，如何能傲视王侯？

应须脱洒孤峰去，始是分明个剃头。
我应该摆脱尘世之事，离开这孤独的山峰，才能真正明白什么是剃头。



总结：

这首诗描绘了一个衰弱而孤独的人，被邀请居住在北方的州县。他在梦中回忆起过去的山丘，内心清明，但身体却冰冷如秋天的太华山。尽管他保持高尚的品德，但却无人能匹敌他的身份。他认为自己需要离开这个孤独的山峰，才能真正领悟剃头的含义。整首诗表达了一种对世俗纷扰的厌倦和追求超脱的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《忆旧山》的诗：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：